Ответ на: " Also hört auf, Mist zu bauen :) "
! Как кратко и пару ошибок.
Ответ на: "Trolle bitte nicht füttern!"
Допустим я и Троль, допустим и Дурак
Но главное - я не тупой Кошак!

Ответ на:
"Если Вам нужен специалист по "Дудену", обратитесь сюда (см. ниже).
http://www.duden.de/deutsche_sprache/sprachberatung/index.php"
Ну вот! - я к Вам с душой, а Вы меня ссылкой по морде! И вообще я Вас с первого взгляда за ссылки "не полюбил" !
Конечно это шутки ,но в них намёк. Мне часто хотелось Вам сделать замечание,но бялся обидить.
Мне кажется,что Вы злоупотребляете ссылками. Ссылки надо давать только тому человеку,который просит об этом.
И можно(нужно) дать ссылку в противовес фальшивой, приведённой кем-то. Или приводить в конце Вашего высказывания.
И разрешите из лучших побуждений позанудствовать! Вы пишете ╚сюда (см. ниже)╩ Подобное употребляется только при наводке на цель.
Достаточно написать: см. ниже и люди догадаются.
А сейчас про Дуден. Купил я его, а именно Duden 4 Grammatik. Очень жаль,что только книгу. Как хотелось бы в эл.виде.
Но не учиться по нему,а сверяться или приводить в диспутах номера правил,которые я использую.
Duden нужен так как я собираюсь перебираться на другой форум - на немецкий. Поэтому я буду редко здесь появляться и мешаться.

Бедный народ и "несчастные" мы ...

Ответ на:
Как я понял-это реакция на мою фразу: ╚Поэтому я буду редко здесь появляться и мешаться.╩
Да вот тоже я хотел вам ответить так кратко: одним Смайликом, но только чтобы пальцы были сложены по другому.
Но не буду. Во-первых - Вы Дама. Во вторых - ну нет такого смайлика. И словарь не переводит эту комбинацию пальцев.
В любом случае спасибо за сообщение - за повод подумать как немцы делают отрицание жестом.
Даже в словаре смотрю раздел: Возможные жесты и мимика. Но там нет русской конструкции из 3 пальцев.
Правда есть детский жест:скрещивание за спиной указательного и среднего пальцев левой руки.
Ещё раз спасибо за повод улучшить Deutsch.

Как Вы ещё здесь? Вы же обещали!

Оставайтесь, пожалуйста, прошу ВасЯ буду очень страдать, если Вы уйдёте

Ответ на: "Как Вы ещё здесь? Вы же обещали!"
Во-первых я не обещал,а говорил: " Поэтому я буду редко здесь появляться и мешаться" то есть я имел ввиду примерно пару раз в неделю.
Но даже,если пообещал бы,то надо учитывать рус.пословицу: Обещанного три года ждут. А как на немецком?
* А Вас я уже встречал,но первый раз прочитал невнимательно - Домоучительница. Оказывается Вы мучительница! Дома? Или вообще?
? Значит Вы eine Hauspeinigerin mit langjähriger Erfahrung oder Hausquälerin mit langjähriger Erfahrung ( думаю,что ваш стаж большой)

надо уточнить, имеется в виду конкретно "херня" или просто непотребное занятие, или безделье, или ошибочные действия?

Оказывается. Или вообще. Но до Вас мне ещё далеко.
Хотя мне теперь понятно, почему Вы такой - трудное детство, без мультфильмов выросли. Ещё и не таким занудой станешь. Сочувствую.

Весьма дельное замечание. Тут уже 3 страницы написали, а так и не спросили, что под хернёй подразумевается.
Если ошибочные действия, то варианты с Scheiss и Mist были правильные, а если просто "не занимайся ерундой", то лучше "Vergolde deine Zeit nicht mit dem Kram", "Mach was sinnvolles", можно более категорично: "Hör auf mit dem Quatsch (Scheiß)"
Выражения "Mist bauen" употребляются в смысле совершать действия, о которых в последствии будешь жалеть.

Ответ на: "Тут уже 3 страницы написали, а так и не спросили, что под хернёй подразумевается."
Да нет - были попытки. Но как правило исходники - это просто фразы. Куча людей спорит,а автору вопроса всё равно или уже его и нету.
Есть ещё такая ветка. Здесь же не ожидаясь выяснения,что под хернёй подразумевается,я писал давно автору вопроса:
"Не знаю в каких Вы ситуациях собираетесь использовать фразу: "не занимайся херней"
Может пригодятся переводы с использованием слов: Scheiße Mist но наилучший на мой взгляд слово absurd Absurdität"
Я считаю,что это можно применить в любой ситуации и разницы нет хреновое Реальное или хреновое Абстрактное
Иногда можно применить прилагательное absurd иногда существительное Absurdität . И на русском же переводится:
Херня - Абсурд; хреновый - абсурдный. Всё родное. Употребления слова в немецком достаточное.Чего ещё лучше?

Абсурд - это не всегда херня. Назвать этим словом никак нельзя определённый жанр литературы и искусства.

ну как, лейте, пристроили цу?

Ответ на: "Абсурд - это не всегда херня. Назвать этим словом никак нельзя определённый жанр литературы и искусства"
Я не понимаю Вас! Если определённый жанр литературы и искусства можно назвать хернёй ,но почему нельзя назвать это абсурдом и наоборот
Кроме того автор вопроса навряд ли литературный критик. Но если быть точнее -то в жанре литературы есть другое определение кажется бред сивой кобылы.
*А вобще автор вопроса неудачно применил слово херня. Ни то и ни сё. Ему надо было бы назвать это своим именем и найти перевод
на одном из рус. матершинных сайтов.

Ну почему же? Хернёй можно назвать абсолютно любой жанр литературы

Не понял, но промолчу. Сделаю вид, что понял

Aj, дерСобакин!. Lange nicht gelesen, willkommen!

Mein Leben ist zurzeit absoluter Absurd.