очень нежные слова в песне но понять смысл не могу
есть ли на русском что то подобное, чтобы понять лучше?
kann nichts mehr essen
kann dich nicht vergessen
или
Ich stehe früh auf
Ich mache Kühlschrank auf
Keine Bier
Keine Frau
Спасибо

не могу ничего есть(жрать, кушать, принимать пищу)
не могу тебя забыть
встаю(просыпаюсь) рано я
открываю холодильник
нет там пива, нет женщины
ps
художественный перевод
не могу тебя забыть,
не имею аппетит
К холодильнику со сраня,
нет там пива и (ни )тебя(о женщине)

Дословно:
Не могу есть,
не могу забыть тебя (мне не забыть тебя)
или
Утром встаю, открываю холодильник
Ни пива, ни женщины

Браво! Мало того, что опередили с ответом, так еще и в рифму! Быстрая реакция!

нет, на художественный перевод время. ))
кризис жанра, сами понимаете ))

Утром рано я встаю
к холодильнику бегу
открываю - пустота!
Пива нет! Ушла жена!!

О, браво! какие таланты)

Чтой-то у вас получается, он ищет жену(женщину) в холодильнике?! Нет жены, которая позаботится о бедолаге, когда он утром с бодуна...

Несмотря на несомненно очень высокий уровень в знании немецкого форумчан, и этот уровень с каждым годом все выше и выше, все же с такими переводоми не могу согласится.
Выходит , что немец - это животное с круглосуточной эрекцией которое думает только о пиве.
Да любая девушка просто мечтает хотябы переспать с ╚коренным╩ немцем, даже если он подзаборный забулдыга.

В задачи переводчика не входит "корректировка" автора, вмешательство в смысловое содержание и порядок повествования. (Насколько я понимаю, автор песни - немец.) Для полноценного перевода нужен весь текст песни, а что получается из "3 слов, вырванных из оригинала", Вы как раз и имеете удовольствие лицезреть. Тем более, здесь - это не официальный перевод, а скорее услуга "скорой помощи".