чорти-что намешанно, Ведь я не немец

Как это перевести?
1. В моей крови чорти-что намешанно, я сам не знаю, какой я нации. (из монолога юмориста)
2. - Да зачем же мне шарманка? Ведь я не немец, чтобы, тащася с ней по дорогам, выпрашивать деньги. (Гоголь. Мертвые души)
Спасибо

Будьте добры, расскажите про кровь поподробней. Что именно в ней чёрти что намешано и кем?

Смесь бульдога с носорогом?

Но у них разные группы крови, они в силу этого не могут быть смешаны.

Этот монолог кажется Жванецкого, спросите у него.