Вопрос к сдававшим SD-1
У кого попалось на экзамене письмо про "встречу с коллегами по работе,для обсуждения проблем с начальником" ?
можно его здесь выложить,а то немогу его нигде найти.
Спасибо :)

У меня на экзамене была другая тема. Но может быть такой вариант подойдет:
Вы хотите пригласить к себе домой коллег, чтобы обсудить с ними проблему с шефом.
Liebe Kollegen,
ich möchte Sie zu mir nach Hause einladen.
Da können wir über unsere Probleme mit Chef reden.
Weil diese Probleme sehr wichtig für unsere Firma sind, bitte ich Sie alle, am 15.10.2007 um 19.00 Uhr bei mir zu sein.
Danke für Ihr Verständnis
Andrey

да спасибо,вполне подойдёт,вариант который я раздобыл практически такой же
различие всего в пару слов
Liebe Kollegen, ich möchte Sie zu mir nach Hause einladen. Da können wir über unsere Probleme mit Chef reden. Diese Probleme sehr wichtig für unsere Firma ist, bitte ich Sie alle am 15.10.2007 um 19.00 Uhr bei mir zu sein. Danke für Ihr Verständnis, Andrey

Liebe Kollegen,
ich möchte Sie zu mir nach Hause einladen, damit wir gemeinsam über die Probleme, die wir mit dem Chef haben, reden können.
Weil eine Lösung dieser Probleme sehr wichtig für uns und die Firma ist, bitte ich Sie alle, am 15.10.2007 um 19.00 Uhr bei mir zu sein.
Danke für Ihr Verständnis.

bisste nich zufällig der Alder, der einem gewissen Herrn Wallraff seine Entlarvung verdankt? 8)

чего?

Мой преподаватель из Гете, сказала, что здесь используется не Sie, a Ihr.
Liebe Kolleginnen und Kollegin,
ich möchte euch zu mir hach Hause einladen.....
надеюсь суть понятна

Хм, смотря как Вы обращаетесь к коллегам по работе.. Не во всех коллективах на "ты" обращение принято.

Для уровня А1, имхо, слишком круто :)))
На этом экзамене достаточно в простых словах, не используя сложноподчиненные предложения и (дее)причастные обороты, описать предложенную ситуацию. Дело в том, что разницы между Вашим и предложенным выше, более простым, вариантом, никто не оценит. Если не будет ошибок, в любом случае поставят высший балл - выше головы не прыгнешь :)

Не могу ничего утверждать или настаивать.
Точно знаю, что на подготовке к экзамену у нас было такое письмо и все написали Sie.
Потом преподаватель объяснил, что именно в этом письме "подводный камень", в данном случае используется Ihr - это рассматривается как группа людей, где каждого по отдельности можно называть на ты).
Не знаю насколько это правда, возможно в другом институте своя теория.
Лично мое мнение, что для А1 можно использовать любой вариант