Подскажите пожалуйста, кто знает. Никак не могу понять приставки. Вот есть отделяемые и неотделяемые. Вот эти самые отделяемые приставки, когда они отделяются, ((steh schnelle auf)), а когда нет ((ich ankomme)) неуверена, что примеры правильные.. Но как правильно например: ich komme auf или ich ankomme..?
Какие вообще есть правила употребления приставок?

Ich komme an - Вы хотели сказать? Или всё-таки aufkommen? Ich komme auf? В любом случае здесь приставки отделяются, так как они отделяемы и стоят в главном (а не в зависимом) предложении.

это зависит от смысла глагола -
übersetzen - если не отделяемая, то это" переводить", а если отделяемая - "переправлять". :) посмотрите в словаре, там должно стоять сокращение, отделяемая приставка или нет
то есть иными словами, у одного и того же глагола в одном и том же значении приставка будет перманентно либо отделяться либо не отделяться
ich komme an
ich komme auf
- оба глагола всегда с отделяемой приставкой.
кроме того, ударение в слове от этого меняется - если приставка отделяема - то ударение на нее, если нет - на корень глагола

В простом повествовательном предложении: Я приезжаю будет: Ich komme an, а в сложноподчиненном: Я сказал, что приеду - Ich sagte, dass ich ankomme. Все просто.

Вообще же есть список приставок, которые всегда отделяемые, есть приставки всегда неотделяемые, а есть очень-очень мало, которые зависят от смысла слова.

Непосредственный ответ на вопрос:

Приставки, если они отделяемые, отделяются и идут в конец предложения в только в случае повествовательного (или сложносочиненного предложения, тогда в конец законченной части предложения).
В случае сложноподчиненного предложения - приставка не отделяется и идет с глаголом вместе в конец предложения. примеры уже были.
В случае формирования прошлого времени с помощью Partizip II, приставка ge- вставляется между отделяемой приставкой и глаголом ankommen - gekommen (partizip II от kommen)- angekommen. Если приставка неотделяемая (если их много то достаточно одной неотделяемой), то ge- не пишется вообще. besprechen - gesprochen (partizip II от sprechen) - besprochen
В случае инфинитивного оборота zu вставляется между отделяемой приставкой и глаголом, чтобы получиолось одно слово anwenden - anzuwenden. Если приставка неотделяемая, то zu идет отдельно перед глаголом с приставкой bearbeiten - zu bearbeiten.

Большое спасибо всем!!! А кто-то знает, где можно найти полный перечень случаев, когда приставки отделяются всегда или не отделяются никогда? Или все только на этих вот правилах строится?

можете запомнить неотделяемые: be-ge-emp-ent-er-ver-zer-miss
остальные - oтделяемые, за исключением редких исключений )

Какие отделяемые, а какие нет, я выучила. Но вот вопрос и вся сложность заключается, чтобы разобраться с отделяемыми, можете привести примеры, когда одни и те же слова употребляются в предложениях, но приставки идут в конец предложения, а когда нет?

Спасибо Вам! Все объяснили точно и четко, осталось только разобраться и понять на практике.

у одного и того же глагола одна и таже приставка может идти в конец предложения только в двух случаях - либо, как выше написали, это просто Nebensatz, поэтому создается впечатление, что приставка якобы не отделилась, либо этот глагол имеет другой смысл. я уже выше написала с übersetzen. пойдет über в конец или нет, зависит от смысла глагола - либо вы переводите, тогда не пойдет - ich übersetze, либо переправляете - тогда ich setze über плохо объяснила?

вот Вам немножко еще таких глаголов, раздобытых в тяжких мучениях
durchschlagen - проходить, проникать если отделяемая. пробивать, отгораживать если не отделяемая.
durchschneiden - рассекать, если отделяемая. прорезать, если не отделяемая.

ещё wiederholen

да, точно. их вообще не мало, уж точно больше 3-х. но когда вспомнить надо, как назло ничего в голову не идёт :)
überholen тоже

естъ еще вот какой кайф:
Наречия, употребляющиеся в качестве отделяемых приставок: da-, fort-, heraus-, hervor-, voran-, vorbei-, weiter-, zurück-, zusammen
здесь-- об этих приставках, которые то отделяютя, то - нет.
http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=30#problematischepraefixe
а здесь - упражнения.
http://www.dsporto.de/ubungen/praefix2.htm
http://www.dsporto.de/Ubungen/praefixstart.htm

В чём у Вас проблема? Вы о синтаксисе или семантике? То есть хотите знать, в каких случаях отделяемые приставки не отделяются (в каких видах предложения) или когда одна и та же приставка может быть отделяеемой, а когда - нет?

Здорово! Спасибо большое!!!

Ага, и в том и в том. Но мне тут посоветовали пару сайтов. Думаю теперь разберусь. Но все-равно, спасибо!

Ребята, всем спасибо за советы. Думаю, теперь разберусь! Danke schoen!!