[цитата]как будет на немецком соот. идиом. выражение?[цитата] Как я понимаю, тебе нужен конкркетный ответ, поэтому -kurz und bündig:
Idiomatischer Ausdruck, idiomatische Redensart.

Ей нужен другой ответ: перевод фразы в заголовке вопроса.
PS.: "соот." означает соответствующее