Dortmund,01.04.2008
Sehr geehrte Damen und Herren,

ich interessiere mich für Ihr Stellenangebot.
Ich habe bereits schon Erfahrung in den Bereichen Kundendienst/
Verkauf gessamelt.
Kundenfreundlichkeit,Flexiblitet und Arbeit mit voller Hingabe und
Einsatz zeichnen mich aus.
Ich suche eine dauerhaft Stellung,in der ich mich entfalten und
steigern kann.
Meine Zuverlässigkeit und Verantwortung sind dabei dienlich.
Ich würde mich freuen in Kürze von Ihnen zu hören und verbeiben.
Mit freundlichen Grüßen
это я раньше бевербунг на счет работы писала,а сейчас я аусбильдунг ищу.помогите пожалуйста...что здесь нужно изменить чтобы я смогла на счет аусбильдунга послать(хотелфахфрау).
огромное спасибо!

bereits и schon это практически одно и тоже. Достаточно одного раза.
Erfahrung = die Erfahrung
Неплохо бы написать где собирала опыт.
Kundenfreundlichkeit,Flexiblitet und Arbeit mit voller Hingabe und
Einsatz zeichnen mich aus.

и
Ich suche eine dauerhaft Stellung,in der ich mich entfalten und
steigern kann.
Неплохо бы местами поменять.

Flexiblitet = Flexiblität

dauerhaft Stellung = feste Anstellung
Собственно это предложение и нужно поменять.
Хотя конечно поменять можно много чего еще. Хотя бы со словариком ошибки исправить.

Verantwortung = Verantwortlichkeit

Ich würde mich freuen.... В конце не понял.

речь в Bewerbung должна теперь идти об учёбе, а не о работе. там надо почти всю Bewerbung переделывать

Ага, спасиба.

я тоже так думаю...что все надо переделывать
а может быть у кого то есть уже образец как писать вewerbung на ausbildung..?поделитесь пожалуйста

Hi-hi я получила Ausbildung на Hotelfachfrau в этом году и могу тебе дать свой Anschreiben
Лови;)
Bewerbung um einen Ausbildungsplatz zur Hotelfachfrau
Sehr geehrter Herr Beek,
auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung bin ich auf ihr Unternehmen aufmerksam geworden. Aufgrund meiner bisherigen beruflichen Laufbahn und von meinem starken Wunsch, mich in dieser Branche entwickeln zu können, habe ich mich für die Ausbildung zur Hotelfachfrau entschieden.
In dem Beruf Hotelfachfrau kann ich sowohl künstlerisch-kreativ sein: Tagesblumen arrangieren, Tischkarten beschriften als auch zum Wohl vieler Menschen beitragen: Empfang und Beratung der Gäste, was mich sehr interessiert und voll meinen Fähigkeiten und Neigungen entspricht.
Mich reizt aber auch, dass sich mir gleichzeitig Arbeitsfelder in vielen anderen Bereichen eröffnen, wie z.B. Restaurantbetrieb, Werbung und Verkaufsförderung, Wirtschaftsdienst, Verwaltungsarbeiten. Ich stelle mir vor in einem Betrieb zu arbeiten, in dem phantasievolles Engagement erwartet wird und gut umsetzbar ist.
Gerne möchte ich mit meiner ausgeprägten Leistungsbereitschaft auch zum Erfolg Ihres Unternehmens beitragen.
Wenn ich Sie von meinen Fähigkeiten und Kenntnissen überzeugen darf, freue ich mich schon heute auf eine Einladung zu einem persönlichen kennen lernen.
Mit Freundlichen Grüßen
Uljana Bekker
Anlage
Bewerbungsmappe

ОГРОМНОЕ тебе спасибо!!!