Пожалуйста помогите как правильно и красиво перевести данные предложения на русский.
Beladung fremdsprachiger LKW Fahrer
Bitte fahren Sie zur Beladung an das Tor 2. Tor 2 befindet sich an der Stirnseite des Gebäudes. Bitte sichern Sie Ihr Fahrzeug mit einem Keil gegen Wegrollen.
Bitte tragen Sie Arbeitsschuhe und Schutzbrille. Hier darf nicht geraucht und gegessen werden.
Wie soll geladen werden im Hinblick auf die Achslast?

вот моя проба, но что-то кажется неверно, как то не звучит что ли... Проверьте и откорректируйте пожалуйста.
Погрузка иностранными водителями.
1. Пожалуйста едьте для погрузки к воротам 2. Вотора 2 находятся в лобовой части здания. Пожалуйста подстрахуйте ваше транспортное средство от скольжения при помощи клина стопорящего движение колес.
2. Пожалуйста одевайте перчатки и защитные очки.
3. Как необходимо грузить принимая во внимание нагрузку на ось?

Я бы убрала все "пожалуйста". Столько вежливости это, конечно, красиво, но не совсем по-русски. Уже благодаря "едьте", "подстрахуйте" понятно, что это как бы просьба, а не приказ.
Мой вариант:
1. Подъедте для погрузки к воротам Nr.2 в лобовой части здания. Зафиксируйте колёса клином воизбежание откатывания транспортного средства.
2. Пользуйтесь перчатками и защитными очками. Воздержитесь от курения и приёма пищи.
3. При погрузке принимайте во внимание нагрузку на ось.
(не исключаю ошибки в написании)

Спасибо. Мне нравится Ваш вариант больше

А вот последнее предложение же вопросительное. Как его верно на русский озвучить?
Wie soll geladen werden im Hinblick auf die Achslast?

Так верно?
Как произвести погрузку принимая во внимание нагрузку на ось?

Для погрузки подъезжайте (едьте-подъедьте - не по-русски!!!) к воротам ╧2.

подъедъте, подъезжайте-- это все как-то не по- русски -- когда речь идет об инструкции.
я бы написала: для погрузки следует подъехать
считаю абсолютно правильным -- по поводу пож-ста, да и вопросы в русских инструкциях тоже не звучат
кста, не к лобовой часи здания, а к фасаду

Я- не лингвист, но написала бы первое предложение так:
1) Погрузка осуществляется в лобой части здания у ворот ╧2.
Глаголы " едьте" или "подъедьте" обычно в инструкциях не употребляются. Как правило пишут " следует ехать" или " следует подъехать".

Да, слово "фасад" - более литературный вариант. Но вопрос, знают ли такое слово водители, для которых эта инструкция пишется?

Можно и так: " При погрузке учитывайте нагрузку на ось."

"лобовая часть" В жисть не додумался б Может, всё-таки фронт? Фасад как-то парадно звучит для погрузки-разгрузки... Не знаю, не утверждаю, вслух рассуждаю...

" Лобовая часть здания" звучит не столь живописно, чем "фасад", но употребляется в разговорной речи довольно часто, поэтому будет понятна и профессору и водителю.
А вот " фасад" кое-кто может очень долго искать и не найти.

Я думал, это только у машин бывает

У машины бывает только " лобовое стекло".

Пральна! Потому что оно как бы на лбу. А где у здания лоб? К чердачной надстройке, что ли, грузчики подъезжать должны?

Ну если пошла такая пляска, можно заменить на нейтральное " в передней части здания".

"Лицевая" обычно говорят. От "лицо" (не мордальная же). И задняя (сокращённо от "задница")

Я предупреждала, что я не лингвист. Но обычно у одежды бывает лицевая и изнаночная сторона. Если речь идет о людях, то говорят повернуться лицом или спиной , а не " задом".

Дох! Избушка на курьих ножках задом к лесу поворачивалась

Это устойчивое выражение, кстати не литературное. Иногда приходится слышать еще хуже : " У меня взади не испачкано?" Тогда уж и не знаешь, что и отвечать.