B1

Liebe ....,
ich habe heute deinen lieben Brief bekommen und bin sehr froh darüber. Herzlichen Dank für die Einladung. Мir geht es gut und mit meiner Familie ist auch alles in Ordnung.
Im Juni haben wir, ich und mein Mann Urlaub, dann können wir zu euch kommen. Ich glaube, ich komme nur mit meinem Mann, weil alle meine Freunde arbeiten müssen. Außerdem war ich nicht so lange Zeit mit Mike allein ohne Freunde und Familie. Ich denke, das ist die beste Chance für uns ein bisschen Romantik in unsere Beziehung zu bringen. Ich habe mit Mike gesprochen, wie wir zu euch kommen können. Wir haben entschieden, dass es am besten für uns ist, mit dem Zug zu reisen. Von Berlin ist es sehr einfach. Wir möchten unbedingt den Schwarzwald sehen, weil es dort sehr gesund ist und mein Körper braucht nach der schweren Arbeit etwas gutes für die Gesundheit. Außerdem gibt es im Schwarzwald viele Berge und wie Du weißt, Mike ist ein sehr großer Fan von Mountainbike. Wir planen auch wandern zu gehen. Wenn Du willst, können wir zusammen ein Wellness Center besuchen, während Mike Mountainbikes fährt. Ich möchte unbedingt ein schönes Bad nehmen. Am besten rufe ich Dich nächste Woche an, dann können wir alle Einzelheiten besprechen. Ich freue mich sehr auf unser Treffen
Viele liebe Grüße und bis bald.
Diene Freundin Tatiana
вот как вам? куда деда то вставить?

тоже сдавала 10-го. Было все совершенно тоже самое.
Тоже про Vortrag не поняла. И даже не правильно ответила. Но в паузу мне одна девочка подсказала правильный ответ. И я исправила, когда вернулись в класс.
Письмо я до паузы прочитала. И в паузу написала черновик:

Liebe Petra,
danke für deine nette Einladung! 
Ich habe viel über den Schwarzwald gehört aber war nie da. Und meine Geschwister 
haben jetzt Sommerferien. So würden wir uns freuen dich dort zu sehen.
Ich habe letzten Monat meinen Führerschein gemacht, somit werden wir mit 
dem Auto anreisen.
Ich freue mich sehr auf unsere gemeinsamen Wanderungen, Ausflüge und Abendessen.
Mit freundlichem Gruß
Katja

Партнер на устном экзамене у меня был, мягко, сказать молчаливый... Мы с ним сели за 20 минут до нашего времени и отрепетировали знакомство. Про велосипедную прогулку я попросила наблюдадателя (а это был наш учитель с курсов) разрешения объяснить моему партнеру, так как он не понял задания совершенно. И, конечно, у нас диалог не удался бы совсем. Был бы мой монолог.. Что для меня и неплохо совсем, но хотелось помочь человеку. В итоге нас обоих похвалили на самом экзамене.

Здорово!!! П О З Д Р А В Л Я Ю!!! А я все жду результат с 11 апреля...

Так а правильный ответ про доклад то какой? А мне вот на устном повезло больше, я разговаривал с экзаменатором

что каждому надо свой доклад подготовить. Не помню как точно формулировалось.

на послед.
аааааа. вспоминайте вспоминайте
а что там с моим письмом? все правильно?
а про курящих женщин и детей что вы говорили?
что там вообще 6 минут можно про это говорить?
спасибо

там было 4 варианта про деятельность девушек в Нью-Йорке. Так вот ответ - каждый готовил доклад.

Ну а про курящих, что плохо, когда в принципе курят, а если женщины так вообще - генофонд, дети, пример и т.д. Там про женщин загголовок к картинке был "Курящая женщина - mänlich?"
Про детей нас спросили, что же можно/нужно сделать. Я сказала, что дети должны знать, что это убийственно, это надо вложить в голову посредством рекламы, пропаганды всякой, даже оч хорошо на устном экзамене на В1 такие темы делать,чем соответственно оч парадовала экзаменаторов.

Говорить можно все что угодно. Я и про цены сказала, что это оч хорошо, что в Германии сигареты такие дорогие. Вот в России - стоит это "удовольствие" копейки и всем доступно.
Чего еще говорила, а! про легкие на пачках - тоже хороший устрашающий момент. Вообще надо чтоб нужно работать на государственном уровне, чтьобы было модно быть здоровым и сильным, а не больным наркоманом - например, чтобы крутые парни в фильмах, детских сериалах были исключительно мастерами спорта по ушу.

я так не скажу ни когда на немецком
расстроилась

судя по содержанию вашего письма выше,справитесь,не переживайте!
(в письме много только орфографических ошибок---признавайтесь...намеренно допустили---проверьте повнимательнее
ну и парочка замечаний ещё вот:
Antwort auf deine Frage ist:---не очень как-то,уберите лучше этот мостик
Wenn Du willst, wir können----,können wir
Außerdem, im Schwarzwald gibt es--- außerdem gibt es im Schwarzwald
в конце я бы ещё добавила перед viele liebe Grüße:ich freue mich sehr auf unser Treffen

где ман с одной н? не специально:)вечно у меня с английским все путается:) то I вместо Ich.
так писать то гараздо проще чем говорить. к тому же письмо то не сложное. к тому жея словарь пользовала.А там про курение, на уровне государства надо позаботиться о сокращении бла бла бла
не знаю таких слов. у меня стресс:))))

я там поисправляла. проверьте пожалуйста
спасибо большое

deinen Brief---обычно добавляют ещё lieben
und ich bin sehr froh darüber---ich в данном случае можно убрать как повторение
geht-s---geht es
Im Juni ---начала бы с новой строчки
mit Mike allein, ohne Freunde ---запятая не нужна
Schanze---проверить правописание!
mit dem Zug zu Reisen---reisen
Von Berlin ist sehr einfach---ist es sehr einfach
Außerdem,---запятая не нужна
und wie Du weist---wie du weißt(если не ошибаюсь)
ein sehr große Fan---großer
Diene Freundin Tatiana.---Deine Freundin Tatiana(точка не нужна)
не забудьте в правом верхнем углу место и дату поставить
а так ошибки не очень серьёзные(орфография и пунктуация почти не считаются за ошибки)

да скажете-скажете!
Я, знаете как говорю - ошибка на ошибке, вот серьезно. А партнер мой вообще не понимал половины, что ему говорили.
Говорите простыми предложениями, типа -
"Нужно думать о будущем. Мы должны быть хорошим примером для детей. В России сигареты дешевые - это плохо. Каждый может купить. В Германии - дорогие. Человек несколько раз подумает курить или лучше съездить в отпуск..."
Вот честно устный экзамен - самое простое! Экзаменаторы доброжелательные. Темы нам всем близкие.
Зря волнуетесь!
Вон письмо какое у вас замечательное!

Я еще с Вашего позволения подскажу:
Wir möchten unbedingt den Schwarzwald Sehen - с маленькой буквы..
und wie Du weist, Mike ist ein sehr - und wie du weist, ist Mike ein sehr - по-моему, так должно быть...

на посл.
ох ох ох.... чего то депрессия меня одолевает в связи с этим экаменом. Обычно я не такая зануда:)))
Занимаюсь самобичеванием постоянно. Что за это время можно было бы и лучше язык выучить, все в этом роде:(
Спасибо всем большое.
Буду письмо исправлять:(

поисправляла опять:)
вот только это не исправила
точно там ист перед Майком? как то не звучит помоему:(
а про Ду с большой буквы, учитель сказала, что так лучше:(
спасибо еще раз

А вот это лишнее: себя любить нада... Успокойтесь, перед экзаменом сутки вообще в книжки не смотрите, выспитесь хорошо и все придет на экзамене само в голову... А на счет письма: у Вас ооочень хорошее письмо, но я бы не писала так много и попроще написала бы, но это дело вкуса...

А сколько Вы учите язык, если не секрет?

На счет этого я сама не уверена, может тут более опытные подскажут, но мне как раз только так и звучит, как я написала ...

8 месяцев, но если вычесть пропуски, останется месяцев 5 максимум, потому как ребенок болел очень сильно зимой, и я дома сидела с ним.
но у меня муж немец- это надо тоже посчитать. но он со мной последние 3 месяца только не немецком говорит, до этого все на английском было -это надо вычесть:))))
в классе я лучше всех- это плюс. но лучше среди кого- среди людей которые по 10 лет в Германии и практически не говорят вообще- так что можно это за плюс не считать.
чего то вообще я загналась конкретно.
ревела как дура сейчас, муж спрашивает чего ты? я и его обвинила, что он мне не помогает вообще, и участия не принимает в подготовке и когда говорю ошибки вообще не исправляет.
и себя, что я старая дура и не могу ни чего выучить, и всю оставшуюся жизнь буду дома сидеть, носки млин стирать.
короче, маразм по полной программе. сейчас с опухшей, заплаканной рожей пойду в школу:))))
вот выговорилась:) :))))))))))))))))))

Вот и отлично!!! Не распускайте себя и любите себя побольше... Все утрясется: у меня муж тоже немец, говорим только по немецки, но это тоже ничего не значит: он мне сказал, что прекрасно меня понимает и у него нет времени меня исправлять, но... исправляет, а порой я сама себя правлю в слух, так он и говорит: "Видишь, ты сама все знаешь!!!"... Не отчаивайтесь, Вы не так уж много язык учите, а немецкий язык не из простых.... Соберитесь и ВСЁ у Вас получится!!!