русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Коротко.

250  
  kabulina старожил06.04.08 10:36
NEW 06.04.08 10:36 
Пожалуйста, напишите мне, как по - немецки "пульманолог", имеется виду дохтур, конечно. Перелопатила словари - ничего нетути! А мне надо это слово в "Желтые страницы" загнать!
#1 
hermanz знакомое лицо06.04.08 11:24
NEW 06.04.08 11:24 
in Antwort kabulina 06.04.08 10:36
Это шутка?
А Pulmonolog это не то что Вы ищете?
IMHO (Не путать с ИМХО = имею мнение, хрен оспоришь :-)
#2 
  kabulina старожил06.04.08 11:43
NEW 06.04.08 11:43 
in Antwort hermanz 06.04.08 11:24
Это слово, именно
В ответ на:
Pulmonolog
я и загоняла в " Желтые страницы", чтобы найти врача, но система ничего не выдала!
Потому я сюда и написала! Нет, это была не шутка! И не раздражайтесь поутру - то!
#3 
  kabulina старожил06.04.08 11:47
NEW 06.04.08 11:47 
in Antwort hermanz 06.04.08 11:24
Может этого специалиста в другой группе надо искать,например среди "Allergologie"? Подсказал бы кто?
#4 
sanddorn гость06.04.08 11:53
sanddorn
06.04.08 11:53 
in Antwort kabulina 06.04.08 11:47, Zuletzt geändert 06.04.08 11:56 (sanddorn)
мне кажется, можно тут посмотреть... Lungen- und Bronchialheilkunde или же, как Вы и говорите, Allergologie, и ещё Innere Medizin...
Но я бы в первую очередь среди Lungen- und Bronchialheilkunde искала... Правда, я не знаю, в чём у Вас проблема...
Ааа, вот ещё нашла... Pneumologie... здесь тоже можно глянуть
#5 
  kabulina старожил06.04.08 12:05
NEW 06.04.08 12:05 
in Antwort sanddorn 06.04.08 11:53
В ответ на:
Правда, я не знаю, в ч╦м у Вас проблема...

курительный стаж 50лет!
У Innere Medizin - дядечки - доктора были, но мне кажется не туды он смотрел.Мне б такого доктора найти, чтоб в легкие как следует заглянул! Так что в "Желтые страницы" загонять?
#6 
o3opniza коренной житель06.04.08 12:36
o3opniza
NEW 06.04.08 12:36 
in Antwort kabulina 06.04.08 12:05
Ärzte: Lungen- und Bronchialheilkunde
#7 
  kabulina старожил06.04.08 12:44
NEW 06.04.08 12:44 
in Antwort kabulina 06.04.08 12:05
Ура!Ура! Нашла! Это называется "Lungenfacharzt"!!!! Пойду поглажу себя по головке и шоколадкой себя угощчу!
#8 
hermanz знакомое лицо06.04.08 14:33
NEW 06.04.08 14:33 
in Antwort kabulina 06.04.08 11:43
В ответ на:
И не раздражайтесь поутру - то!
Да я Вас просто неправильно понял. Вместо "желтых страниц" загнали бы в Гугль это слово и посмотрели, какие там через запятую стоят специальности врачей.
У меня "желтые страницы" ассоциируются не с Интернетом, а с увесистой книжкой "Gelbe Seiten"
IMHO (Не путать с ИМХО = имею мнение, хрен оспоришь :-)
#9 
  kabulina старожил06.04.08 14:45
NEW 06.04.08 14:45 
in Antwort hermanz 06.04.08 14:33
В ответ на:
Вместо "желтых страниц" загнали бы в Гугль это слово

был там поутру, ничего мне Гугль не выдал, к сожалению!
Да ладно, не обижайтесь Вы на меня! Мир?!
#10 
hermanz знакомое лицо06.04.08 15:13
NEW 06.04.08 15:13 
in Antwort kabulina 06.04.08 14:45
Да, Вы правы, просто при запросе в Гугле ставить отметку: Seiten auf Deutsch, потому что там польские страницы в основном с этим пульмонологом лезут.
Среди немецких в третьем результате у меня идет такой ряд: Lungen- und Bronchialheilkunde, Lungenheilkunde, Pneumologie, Pneumonologie, Pulmonolog... LUNGENHEILKUNDE, PNEUMOLOGIE, PNEUMONOLOGIE, PULMONOLOGIE.
А в общем и там это единственный разумный результат. Так что считайте, что я неправ с советами.
В ответ на:
Да ладно, не обижайтесь Вы на меня! Мир?!
На правду не обижаются.
IMHO (Не путать с ИМХО = имею мнение, хрен оспоришь :-)
#11 
  kabulina старожил06.04.08 15:37
NEW 06.04.08 15:37 
in Antwort hermanz 06.04.08 15:13
Мир навеки!
#12 
delphychka коренной житель06.04.08 18:39
delphychka
NEW 06.04.08 18:39 
in Antwort kabulina 06.04.08 15:37
Кабулина, радость моя, не береж╦шь ты себя
#13