Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Kerosin?Petroleum...?

430  
birlka старожил03.04.08 15:40
birlka
03.04.08 15:40 
чистый(очищенный)авиационный керосин:
Kerosin?---Petroleum?--"Paraffine Oil"?.....
какой вариант правильный?
подскажите,пожалуйста,кто разбирается в немецких керосинах
#1 
cool.v свой человек03.04.08 15:44
cool.v
NEW 03.04.08 15:44 
в ответ birlka 03.04.08 15:40, Последний раз изменено 03.04.08 15:47 (cool.v)
petroleum!
Хочешь горло мазать?
Gereinigtes Petroleum, Art. G 179 'Oleum Patrea album rect.' Aromatengehalt; max. 0,001%, Siedebereich: 185-225 Grad. Beim Apotheker z.B. gereinigtem Petroleum Art. G 179 der Fa. Caesar & Lorenz, Hilden.
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#2 
MiTon Дядя Федя03.04.08 15:57
MiTon
NEW 03.04.08 15:57 
в ответ birlka 03.04.08 15:40
Flugzeugbenzin (или Kerosin... это одно и тоже)
Бросил курить, пить, материться. Начал следить за собой. Теперь все думают, что я гей.
#3 
birlka старожил03.04.08 18:35
birlka
NEW 03.04.08 18:35 
в ответ cool.v 03.04.08 15:44
В ответ на:
Хочешь горло мазать?

ага!
Danke!
В ответ на:
Beim Apotheker z.B. gereinigtem Petroleum Art. G 179 der Fa. Caesar & Lorenz, Hilden.

вот интересно,там без рецепта его дадут....?
#4 
birlka старожил03.04.08 18:37
birlka
NEW 03.04.08 18:37 
в ответ MiTon 03.04.08 15:57
В ответ на:
Flugzeugbenzin (или Kerosin


а что же тогда Petroleum....
#5 
yana_arh завсегдатай03.04.08 19:14
yana_arh
NEW 03.04.08 19:14 
в ответ birlka 03.04.08 18:37
Petroleum - его тоже для ламп берут, но он как жидкое масло.
україномовна Україна
#6 
  digital.pilot коренной житель03.04.08 22:14
digital.pilot
NEW 03.04.08 22:14 
в ответ cool.v 03.04.08 15:44
В ответ на:
Oleum Patrea album rect

горло мазать, говоришь?
#7 
birlka старожил04.04.08 09:46
birlka
NEW 04.04.08 09:46 
в ответ yana_arh 03.04.08 19:14

В ответ на:
его тоже для ламп берут

я уж думала про осветительный керосин для ламп,но это,видимо, не совсем то для лечения ангины
#8 
cool.v свой человек04.04.08 15:04
cool.v
NEW 04.04.08 15:04 
в ответ digital.pilot 03.04.08 22:14
Ob man es auch rectal einfuehren kann? Hab' nicht ausprobiert!
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#9 
cool.v свой человек04.04.08 15:06
cool.v
NEW 04.04.08 15:06 
в ответ birlka 03.04.08 18:35
В ответ на:
там без рецепта его дадут....?

Да. Стоит около 8,- евро.
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#10 
Bolik местный житель04.04.08 21:30
Bolik
NEW 04.04.08 21:30 
в ответ MiTon 03.04.08 15:57
Flugbenzin это не то же самое, что Kerosin. Kerosin это почти дизтопливо. А Flugbenzin - это высооктановый бензин (октановое число где-то 120).
Young men, go East
#11 
jekapar02 Я хороший мальчик14.04.08 13:40
jekapar02
NEW 14.04.08 13:40 
в ответ birlka 03.04.08 15:40
В ответ на:
Kerosin?---Petroleum?--"Paraffine Oil"?.....
Так на какой язык переводим? Flugbenzin - жаргон, в реактивных самол╦тах и Ф-1-машинах используется Kerosin (нем.).
http://de.wikipedia.org/wiki/Kerosin
Рассмеши Богов, и они непременно рассмешат тебя в ответ
#12 
cool.v свой человек14.04.08 13:53
cool.v
NEW 14.04.08 13:53 
в ответ jekapar02 14.04.08 13:40, Последний раз изменено 14.04.08 13:54 (cool.v)
А ангине по фигу! После смазки улетает
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#13 
jekapar02 Я хороший мальчик14.04.08 14:18
jekapar02
NEW 14.04.08 14:18 
в ответ cool.v 14.04.08 13:53
Хто? Горло или весь организм?
Рассмеши Богов, и они непременно рассмешат тебя в ответ
#14 
birlka старожил14.04.08 15:32
birlka
NEW 14.04.08 15:32 
в ответ jekapar02 14.04.08 13:40
В ответ на:
Так на какой язык переводим?

переводим на немецкий,а ищем обычный русский чистый авиационный керосин....и не можем найти
#15 
birlka старожил14.04.08 15:37
birlka
NEW 14.04.08 15:37 
в ответ cool.v 14.04.08 13:53
В ответ на:
А ангине по фигу! После смазки улетает

после смазки 54%(Gereinigtes Petroleum, Art. G 179 'Oleum Patrea album rect.' Aromatengehalt; max. 0,001%, Siedebereich: 185-225 Grad. Beim Apotheker z.B. gereinigtem Petroleum Art. G 179 der Fa. Caesar & Lorenz, Hilden) сказали,никуда не улетает
#16 
  Letchik71 прохожий15.04.08 14:25
NEW 15.04.08 14:25 
в ответ birlka 03.04.08 15:40
В ответ на:
чистый(очищенный)авиационный керосин:
Kerosin?---Petroleum?--"Paraffine Oil"?.....
какой вариант правильный?
подскажите,пожалуйста,кто разбирается в немецких керосинах

http://de.wikipedia.org/wiki/Kerosin
http://de.wikipedia.org/wiki/Petroleum

#17 
cool.v свой человек15.04.08 14:40
cool.v
NEW 15.04.08 14:40 
в ответ birlka 14.04.08 15:37, Последний раз изменено 15.04.08 15:00 (cool.v)
В ответ на:
сказали,никуда не улетает

Не слушай а пробуй!
Ты возьми и испытай. Увидишь как и куда она улетит.
Посмотри в архиве: где взять керосин?
http://foren.germany.ru/arch/advice/f/9637907.html?Cat=&page=&view=&sb=&vc=1
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#18 
birlka старожил15.04.08 15:55
birlka
NEW 15.04.08 15:55 
в ответ cool.v 15.04.08 14:40
да,посмотрела в архиве.у kyky7575. улетела
В ответ на:
Не слушай а пробуй!
Ты возьми и испытай.

Danke.Das sind die Sätze,die Mut machen!
#19 
birlka старожил15.04.08 15:58
birlka
NEW 15.04.08 15:58 
в ответ Letchik71 15.04.08 14:25
Danke
#20