Здравствуйте!
Приведите, пожалуйста, примеры немецких имён в уменьшительно-ласкательной форме (или как это по-немецки называется?).

Klaus - Kläuschen

Diminutiv / Verkleinerungsform / Koseform

Sveta √ Svetylein, Svety
Jens √ Jensi, Jensilein oder vielleicht: Jensy und Jensylein
Schatz √ Schätzchen, Schatzi, Schatzilein
я знаю, что они очень часто окончание └√lein⌠ используютю
ну вот эти слова точно используют

Du bist mein Mäuslein

Спасибо! То есть окончание "i" не ко всем словам подходит?

Типа Schumi, Gorbi, Merkli?

Нет, не ко всем, но к некоторым...
Z.B.:
Günther: Günni
Siegfried: Siggi
Maximilian: Max oder Maxi
Johannes: Hans, Hannes oder Hansi
usw.

А есть какая-то закономерность или правило, по которому можно было бы узнать, какое окончание может быть в данном случае?
И ещё вот несколько имён (как их можно изменять?):
Barbara, Rene, Andrea, Karl, Manfred, Wolfgang
Спасибо!

Barbarchen, Renelein, Andreachen, Karlchen, Manfredlein, Wolfgangchen

Barbara - Babs
Rene - нет, т.к. это французское имя м. и ж. рода...
Karl - Karlchen / Karli
Manfred - Manni
Wolfgang - Wölfchen

Есть такое правило в нем.: - chen und - lein machen ein Wort klein.
Z.B : das Haus - das Häuschen
die Rippe - das Rippchen, der Mann - das Mänchen/Männlein usw.
Barbara: Babs, Babete oder Kurzform: Barbie
Andrea: Andi
Karl: Kari (wenn ich mich nicht irre, ist das eine schweizer Kurzform ( Koseform) von Karl)
Manfred: Mani
Wolfgang: Wulfi

Maus - Mausi, Mäuschen :)

Vielen Dank!
Кстати, имя Rene хоть происходит от французкого, но встречается в немецкоязычных странах. И я встречала его в таком варианте: "Reni".
А ещё хотелось бы узнать, в таких формах называть можно только детей или и взрослых тоже?

я думаю обоих...
мой сын Мартин, по мо╦му мнению здесь нет уменьшительно-ласкательной формы. ich sage: Maus, kleiner usw. Martiylein klingt blöd... für Erwachsenen und fürs Kind
aber Ron - Rony, so kannst du beilen sagen.

Barbara - Bärbel

есть и другие способы образования имен -
их просто "укорачивают" - Beate - Bea
или "видоизменяют" (оставляя корень слова) Brigitte - Biggi

Babsi

Reni räumt den Magen auf

Charlotte - Charli, Paul - Paulinchen, Julia - Julchen