русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

как перевести?

172  
kotyonokschwarz завсегдатай14.03.08 14:59
kotyonokschwarz
NEW 14.03.08 14:59 
1)Frau X hat im Rahmen der ärztlichen Ausbildung in der untenstehenden Klinik, Krankenanstalt unter meiner Leitung Krankenpflegedienst geleistet.
2)Unterschrift der Pflegedienstleistung
#1 
Natascha-nascha завсегдатай14.03.08 18:00
NEW 14.03.08 18:00 
in Antwort kotyonokschwarz 14.03.08 14:59
1)Frau X hat im Rahmen der ärztlichen Ausbildung in der untenstehenden Klinik, Krankenanstalt unter meiner Leitung Krankenpflegedienst geleistet.
Frau X проходила в рамках медицинского обучения в ниже названной клинике, медицинском учреждении под моим руководством службу за уходом больных.
2)Unterschrift der Pflegedienstleistung (Pflegedienstleitung)
подпись руководства/руководителя службы за уходом
#2 
kotyonokschwarz завсегдатай14.03.08 19:51
kotyonokschwarz
14.03.08 19:51 
in Antwort Natascha-nascha 14.03.08 18:00
спасибо большое
#3