To Whom It May Concern - как это сказать по немецки?
У меня в голове возникает только один вариант, ну очень описательный.
Sollte die Frage nicht in Ihrer Kompetenz liegen, möchte ich Sie bitten, diese Mail an die entsprechende Kontaktperson weiterzuleiten.

wen gilt es; an wen ist es gerichtet; wem es obliegt; wem es zusteht; dem Verantwortlichen; dem Zuständigen
Liegt die Frage nicht ihrer Kompetenz, verständigen Sie bitte den Richtigen!

Я бы сказала: "an den Zuständigen" oder "an die Zuständigen" oder "an die zuständige Abteilung" в зависимости от контекста.
P.S. maxytch: "wen geht es an" klingt etwas komisch. Bitte nicht böse sein

Ich meinte : "wen gilt es"

Всем большое спасибо!

so ist das Leben )