von vielen als veraltet empfunden wird --es bedeutet aber nicht, dass das wort wirklich veraltet ist. nur seltener verwendet wenn du natürlich dem duden vertraust sonst wäre es so geschrieben worden : ist veraltet. und ich vertraue Miton

Kisa ist wieder da!
Wo warst Du so lange?

Dann reichen auch "Viele Grüße" oder "Schöne Grüße" aus. Oft wird aber auch einfach nur "Gruß" geschrieben. Schon alles gehabt.
Das alles ist aber Ansichtssache.

mamma mia, Katzenschreck ich habe angst vor dir, wer bist du? kennen wir uns? ich habe dich nicht erkannt, tml aber eine vermutung habe ich, oder vorahnung...gib mir ein zeichen bitte

Schreib' mir mal private Nachricht.

mit Achtung
а мне вот ещ╦ в голову пришло, но это уже не дословно 8) : nicht ohne Achtung

Na ja, ich möchte aber nicht solche Briefe bekommen, wo am Ende "Hochachtungsvoll" steht.
Und, wiederum, möchte nicht selber diese Form verwenden (es könnte ja sein, dass derjenige, der das liest als veraltet empfindet...)
(ins Ohr geflüstert): weißt Du, ich will als modern gelten...

хочется сказать-- молодец ! а как это будет по-немецки?

Einverstanden - unhöflich, Ich hatte nicht viel Zeit, deshalb hab's abgekürzt geschrieben.
Will nur sagen: "Mit freundlichen Grüßen" hat denselben Effekt für einen normalen Deutschen wie "С уважением" - für einen normalen Russen.
http://www.mmaxf.narod.ru

Ясно, не имел дела с судебной перепиской. Теперь понятно, почему вызывает улыбку или недоумение.
А то что устарело, слышал когда учился.
http://www.mmaxf.narod.ru