Вход на сайт
Ищу переводчиков
253 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
EBPR постоялец
в ответ hlka 01.02.07 12:25
Студенты, наверное, работают, а вот профессионалы - нет.
Если человек владеет немецким и английским (тут, правда, не говорится в каком объеме, спрашивают только ГДЕ учили, а не насколько ВЫУЧИЛИ!), то это еще не значит, что человек - переводчик.
И даже переводчик берется не за всё. у каждого есть свои темы, где он асс и темы, за которые не берется.
А если "перевод" в объеме "вам чай или кофе, плиз, или проспектик с визиточкой...", то это не переводчик, а хостесс "со знанием языка". но и для этого маловато будет.
Хотя уверенных в себе много, как и тех, кто не в состоянии проверить... так что "переводчики", готовые работать за 100 евро с 9 до 19 и заказчики, которые не готовы платить больше, в итоге найдут друг друга и получат по заслугам... В свободной стране живем! Рынок!
Если человек владеет немецким и английским (тут, правда, не говорится в каком объеме, спрашивают только ГДЕ учили, а не насколько ВЫУЧИЛИ!), то это еще не значит, что человек - переводчик.
И даже переводчик берется не за всё. у каждого есть свои темы, где он асс и темы, за которые не берется.
А если "перевод" в объеме "вам чай или кофе, плиз, или проспектик с визиточкой...", то это не переводчик, а хостесс "со знанием языка". но и для этого маловато будет.
Хотя уверенных в себе много, как и тех, кто не в состоянии проверить... так что "переводчики", готовые работать за 100 евро с 9 до 19 и заказчики, которые не готовы платить больше, в итоге найдут друг друга и получат по заслугам... В свободной стране живем! Рынок!