Deutsch

песни на немецком (ссылки и тексты)

567  
kirill71 прохожий07.12.10 12:31
kirill71
07.12.10 12:31 
http://www.youtube.com/watch?v=zp_eW6EEjtk - über den wolken
http://www.youtube.com/watch?v=-ey9wYTOgew - Wochenend und Sonnenschein
#1 
kirill71 прохожий07.12.10 12:36
kirill71
NEW 07.12.10 12:36 
в ответ kirill71 07.12.10 12:31, Последний раз изменено 27.12.10 04:20 (kirill71)
http://www.youtube.com/watch?v=PrmKDmfAz4M
Keine ruhige Minute
Was habe ich in all den Jahren ohne dich eigentlich gemacht,
als Tage noch tagelang waren, wie hab' ich sie nur rumgebracht?
Ohne Spielzeug zu reparieren, ohne den Schreck der Nerven zehrt,
ohne mit Dir auf allen Vieren durch's Haus zu traben als dein Pferd?
Keine ruhige Minute ist seitdem mehr für mich drin.
Und das geht so, wie ich vermute, bis ich hundert Jahre bin.
Du machst dich heut' in meinem Leben so breit daß ich vergessen hab',
was hat es eigentlich gegeben, damals als es dich noch nicht gab ?
Damals glaubt' ich alles zu wissen, bis du mir die Gewißheit nahmst,
Nie glaubt' ich etwas zu vermissen, bis an den Tag, an dem du kamst.
Das Haus fing doch erst an zu leben seit dein Krakeelen es durchdringt,
seit Türen knallen und Flure beben und jemand drin Laterne sengt.
Früher hab ich alter Banause Möbel verrückt, verstellt, gedreht,
ein Haus wird doch erst ein Zuhause, wenn eine Wiege darin steht!
Tiefen und Höh'n hab' ich ermessen, Ängste und Glück war'n reich beschert,
das war ein leises Vorspiel dessen, was ich mit dir erleben werd' !
Denn du kommst und gibst allen Dingen eine ganz neue Dimension,
und was uns nun die Jahre bringen meß' ich an dir, kleine Person!
#2 
kirill71 прохожий07.12.10 13:22
kirill71
NEW 07.12.10 13:22 
в ответ kirill71 07.12.10 12:36, Последний раз изменено 27.12.10 04:28 (kirill71)
http://www.youtube.com/watch?v=EP10aWqeS_Q
Ich wollte wie Orpheus singen
Ich wollte wie Orpheus singen
Den es einst gelang
Felsen selbst zum Weinen zu bringen
Durch seinen Gesang
Wilde Tiere scharten sich
Friedlich um ihn her
Wenn er über die Saiten strich
Schwieg der Wind und das Meer
Meine Lieder, die klingen nach Wein
Und meine Stimme nach Rauch
Mag mein Name nicht Orpheus sein
Mein Name gefällt mir auch!
Meine Lyra, die trage ich hin
Bringe sie ins Pfandleihhaus
Wenn ich wieder bei Kasse bin
Loes' ich sie wieder aus
Meine lieder, die sing' ich dir
Von Liebe und von Ewigkeit
Und zum Dank teilst du mit mir
Meine Mittelmäßigkeit
Kein Fels ist zu mir gekommen
Und mich zu hören, kein Meer
Aber ich habe dich gewonnen
Und was will ich noch mehr?
#3 
kirill71 прохожий07.12.10 13:31
kirill71
NEW 07.12.10 13:31 
в ответ kirill71 07.12.10 13:22, Последний раз изменено 27.12.10 04:37 (kirill71)
http://www.youtube.com/watch?v=fDovEibV00s
Mein Freund du fragst vergebens, woher oder wohin
der Zufall uns wie Schachfiguren schiebt.
Die Hälfte deines Lebens suchst du den Sinn darin,
um festzustellen, daß das meiste keinen Sinn ergibt.
Das Leben ist großartig und irgendwann
geschmacklos wie ein Dreigroschenroman.
Je mehr du es kennst, desto mehr siehst du ein:
Du kennst es nicht!
Ob richtig, ob falsch weißt du erst hinterher,
zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen wär' !
Was wundert dich dann eine Träne
in einem lachenden Gesicht?
Unendlich viele Wege, du kannst sie alle geh'n,
sie alle sind von Zufällen gesäumt.
Wähl aus und überlege, um endlich einzuseh'n,
daß dich das Schicksal dahin, wo es dich haben will, räumt.
Laß dir nur den Rat geben: Gib nur nichts auf den Rat
des Wetterhahns, der mit jedem Wind tanzt!
Ich glaub', es zählt im Leben nur daß du in der Tat,
wie es auch mit dir umspringt, vor dir selbst gradestehen kannst.
#4 
kirill71 гость07.12.10 15:58
kirill71
NEW 07.12.10 15:58 
в ответ kirill71 07.12.10 13:31
http://www.youtube.com/watch?v=zp_eW6EEjtk
Wind Nord-Ost, Startbahn null-drei
bis hier hör ich die Motoren
wie ein Pfeil zieht sie vorbei
und es dröhnt in meinen Ohren
und der nasse Asphalt bebt
wie ein Schleier staubt der Regen
bis sie abhebt und sie schwebt
der Sonne entgegen
Über den Wolken (ei-ei-ei)
muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
alle Ängste, alle Sorgen, sagt man
blieben darunter verborgen und dann
würde, was uns groß und wichtig erscheint
plötzlich nichtig und klein
Ich seh ihr noch lange nach
seh sie die Wolken erklimmen
bis die Lichter nach und nach
ganz im Regengrau verschwimmen.
Meine Augen haben schon
jenen winz´gen Punkt verloren
nur von fern klingt monoton
das Summen der Motoren
Über den Wolken (ei-ei-ei)
muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
alle Ängste, alle Sorgen, sagt man
blieben darunter verborgen und dann
würde, was uns groß und wichtig erscheint
plötzlich nichtig und klein
Dann ist alles still, ich geh.
Regen durchdringt meine Jacke
irgendjemand kocht Kaffee
in der Luftaufsichtsbaracke
in den Pfützen schwimmt Benzin
schillernd wie ein Regenbogen
Wolken spiegeln sich darin
ich wär gerne mitgeflogen
Über den Wolken (ei-ei-ei)
muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
alle Ängste, alle Sorgen, sagt man
blieben darunter verborgen und dann
würde, was uns groß und wichtig erscheint
plötzlich nichtig und klein
#5 
kirill71 гость07.12.10 16:21
kirill71
NEW 07.12.10 16:21 
в ответ kirill71 07.12.10 15:58
http://www.youtube.com/watch?v=29HYvjTuvt0&NR=1
Ihr Lächeln war wie ein Sommeranfang
Ihr Lächeln war wie ein Sommeranfang.
Unbefangen und bald
Verhangen, sanft wie ein Sonnenaufgang
In regendurchnäßtem Wald.
Ich hab‘ nie erraten, wem ihr Lächeln galt,
Doch ich wünschte wohl, es galt mir,
Und ich gäb‘ alle Reichtümer, Macht und Gewalt
Für ein Lächeln, ein Lächeln von ihr.
Es war, als gäb‘ es um uns nicht Raum noch Zeit,
Als sie schweigend ihr Haar aufband.
Ich hielt sie, und ich hielt die Unendlichkeit
Einen Augenblick lang in der Hand.
Ich weiß nicht, wie lang‘ ein Augenblick währt,
Wie ich ihn empfunden hab‘
Doch ich gäb‘, was das Schicksal an Glück mir gewährt,
Für den Augenblick, den sie mir gab.
Ihr Haar fiel, als sie neben mir schlief,
Wie Strahlen zu Bändern gereiht.
Ihr Atem war ruhig, ein Schauer durchlief mich,
Wie ein Strom von Zärtlichkeit.
Ich weiß nicht, wovon sie geträumt haben mag,
Als sie sich an mich schmiegte, allein,
Ich hätt‘ viel drum gegeben, als sie bei mir lag,
Um in ihren Träumen zu sein.
Ihr Lächeln, weiß ich, wärmte mich noch lang‘,
Noch als ich allein mit mir war,
Und die Erinnerung in mir klang
Noch lange deutlich und klar.
Ich frag‘ mich, ob sie manchmal an mich denkt,
Und ich wünschte, sie wäre bei mir.
Ich hätt‘ all‘ meine Tage gerne verschenkt,
Für den einen, nur einen mit ihr.
#6 
kirill71 гость08.12.10 09:03
kirill71
NEW 08.12.10 09:03 
в ответ kirill71 07.12.10 16:21, Последний раз изменено 27.12.10 10:05 (kirill71)
http://www.youtube.com/watch?v=YTv0_O4qACg
Bevor ich mit den Wölfen heule
Bevor ich mit den Wölfen heule,
Werd' ich lieber harzig, warzig grau,
Verwandele ich mich in eine Eule
Oder vielleicht in eine graue Sau.
Ich laufe nicht mit dem Rudel,
Ich schwimme nicht mit im Strudel,
Ich hab' noch nie auf Befehl gebellt.
Ich lasse mich nicht verhunzen,
Ich will nach Belieben grunzen,
Im Alleingang, wie es mir gefällt!
Ich will in keinem Haufen raufen,
Laß mich mit keinem Verein ein!
Rechnet nicht mit mir beim Fahnen schwenken,
Ganz gleich, welcher Farbe sie auch sei'n.
Ich bin noch imstand', allein zu denken,
Und verkneif' mir das Parolenschrei'n.
Und mir fehlt, um öde Phrasen,
Abgedroschen, aufgeblasen,
Nachzubeten, jede Spur von Lust.
Und es paß was ich mir denke,
Auch wenn ich mich sehr beschränke,
Nicht auf einen Knopf an meiner Brust!
Ich will in keinem Haufen raufen,
Laß mich mit keinem Verein ein!
Bevor ich trommle und im Marschtakt singe
Und blökend mit den Schafen mitmarschier',
Gescheh'n noch viele Ungescheh'ne Dinge,
Wenn ichmir jeh gefall' als Herdentier.
Und so nehm' ich zur Devise,
Keine andere als diese:
Wo schon zwei sind, kann kein drittter sein.
Ich sing' weiter ad libitum,
Ich marschier' verkehrt herum,
Und ich lieb' dich weiterhin allein!
Ich will in keinem Haufen raufen,
Laß mich mit keinem Verein ein!
Erinnert euch daran, sie waren zwölfe:
Den dreizehnten, den haben sie eiskalt
Verraten und verhökert an die Wölfe.
Man merke: Im Verein wird keiner alt!
Worum es geht, ist mir schnuppe:
Mehr als zwei sind eine Gruppe.
Jeder dritte hat ein and'res Ziel,
Der nagelt mit Engelsmiene
Beiden ein Ei auf die Schiene!
Nein, bei drei'n ist einer schon zuviel!
Ich will in keinem Haufen raufen,
Laß mich mit keinem Verein ein!
#7 
kirill71 гость27.12.10 10:06
kirill71
NEW 27.12.10 10:06 
в ответ kirill71 08.12.10 09:03, Последний раз изменено 27.12.10 10:17 (kirill71)
http://www.youtube.com/watch?v=Uw4viaclqvQ&feature=related
Zehn kleine Jägermeister rauchten einen Joint,
den einen hat es umgehaun, da waren's nur noch neun.
Neun kleine Jägermeister wollten gerne erben,
damit es was zu erben gab, musste einer sterben.
Acht kleine Jägermeister fuhren gerne schnell,
sieben fuhrn nach Düsseldorf, einer fuhr nach Köln.
Einer für alle, alle für einen,
wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht,
so geht's im Leben, du oder ich.
Sieben kleine Jägermeister warn beim Rendezvous,
bei einem kam ganz unverhofft der Ehemann hinzu.
Sechs kleine Jägermeister wollten Steuern sparen,
einer wurde eingelocht, fünf durften nachbezahlen.
Fünf kleine Jägermeister wurden kontrolliert,
ein Polizist nahm's zu genau, da warn sie noch zu viert.
Einer für alle, alle für einen,
wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht,
so geht's im Leben, du oder ich.
Einmal muss jeder gehen
und wenn dein Herz zerbricht,
davon wird die Welt nicht untergehn -
Mensch ärger dich nicht!
Vier kleine Jägermeister bei der Bundeswehr,
sie tranken um die Wette, den Besten gibt's nicht mehr.
Drei kleine Jägermeister gingen ins Lokal,
dort gab's zwei Steaks mit Bohnen und eins mit Rinderwahn.
Zwei kleine Jägermeister baten um Asyl,
einer wurde angenommen, der andere war zu viel.
Einer für alle, alle für einen,
wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht,
so geht's im Leben, du oder ich.
Einmal muss jeder gehen
und wenn dein Herz zerbricht,
davon wird die Welt nicht untergehn -
Mensch ärger dich nicht!
Ja, davon wird die Welt nicht untergehn -
Mensch ärger dich nicht!
#8 
  v4n|)4L посетитель29.12.10 19:47
NEW 29.12.10 19:47 
в ответ kirill71 07.12.10 12:31
может не в тему, но:
http://www.youtube.com/watch?v=c2KkgQCAo6w
Winter
Streift die Stille durch die Wälder
Im Traum aus Eis und Licht
Liegt der Schnee auf Baum und Tälern
Streicheln Flocken mein Gesicht
Sehnt mein Herz sich nach der Heimat
Nach Zuhause, Schutz und Halt
Rückt das Leben näher zusammen
Spiegeln Träume sich im Winterland
Schneit der Himmel weisse Sterne
Werden Wünsche wieder wahr
Liegt die Welt im Silberschnee
Fängt die Zeit zum Träumen an
Die Bäume stehen in tiefer Stille
Der Wind das Astwerk hebt
Die Kinder lachen
Auf Seen und Bächen
Der Frost Schneeblumen an die Fenster weht
Schenken Fremde sich ein Lächeln
Reichen Menschen sich die Hand
Kommt die Welt sich etwas näher
Spiegeln Träume sich im Winterland
С наступающим!
#9