Признание диплома и имеющейся квалификации - важный момент в поиске работы, который сможет существенно облегчить и ускорить процесс поиска.
1-го апреля 2012 г. в Германии вступил в силу новый закон о признании дипломов и приобретенной заграницей квалификацией (Anerkennungsgesetz des Bundes).
1. Прежде всего, это касается Вас, если Вы собираетесь работать в Германии по регламентированной профессии.
Дополнительную информацию Вы можете найти здесь http://anerkennung-in-deutschland.de/media/anerkennung-berufsabschluss_ru.pdf
Список регламентированных профессий Вы можете найти здесь ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof/index.cfm?fuseaction=...
Для Германии выберите в Profession regulated in the following country --> Germany
2. Для нерегламентированных профессий не нужно проходить процедуру признания, но желательно. Почему? Потому что работодателю в Германии в таком случае будет проще оценить Вашу квалификацию.
Нерегламентированные профессии в Германии, например, все профессии, полученные в процессе дуального обучения (Ausbildung).
Полный список Вы найдете здесь http://www.bibb.de/de/26171.htm
3. На сайте http://www.anerkennung-in-deutschland.de Вы можете детально ознакомиться с процедурой признания Вашего диплома в Германии.
4. Если Вы хотите признать свое ВО по нерегламентированной профессии (математики, физики, социологи и т.д.), то читайте здесь http://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertungen.html