Deutsch

Не могу найти св во о рождении мамы.Как сделать запрос в Польшу ?

3582  
Brauzer гость25.10.19 01:29
Brauzer
25.10.19 01:29 

В 1943 году немецкой армией были вывезены с Украины в Польшу ,лагерь Ломжа ,потом Гостинген,И в Германию,Гербштет.

В бундесархиве данных нет.Как делать запрос в архив Польши?Фильтрационные лагеря были на территории Польши,возможно там родилась мама(44 год )

#1 
Hagent коренной житель25.10.19 09:20
NEW 25.10.19 09:20 
в ответ Brauzer 25.10.19 01:29

смотрите куда относится сейчас данный город в Польше. Либо в архиве города либо в церковных книгах.

Und ich sage euch auch: Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan
#2 
Brauzer гость27.10.19 18:10
Brauzer
NEW 27.10.19 18:10 
в ответ Hagent 25.10.19 09:20, Последний раз изменено 27.10.19 18:12 (Brauzer)

А в какой архив?Архив чего?паспортного стола или чего?Написала в администрацию города ,с просьбой перенаправить письмо ,потому как не знаю куда точно отсылать.Уже 2 месяца ответа нет.Также в красный крест Польши.В церковные Книги ,надо же тоже знать в архив какой церкви

#3 
Grossliebental гость04.11.19 21:20
NEW 04.11.19 21:20 
в ответ Brauzer 27.10.19 18:10

Здравствуйте, я писал в г. Лодзь, в архив

Pl. Wolności 1

91-415 Łódź

Ответили по электронной, заплатил за работу,но результат отрицательный.

Писать заявление нужно на польском языке.

#4 
Brauzer посетитель05.11.19 09:04
Brauzer
NEW 05.11.19 09:04 
в ответ Grossliebental 04.11.19 21:20

Спасибо.На польском конечно сложно .Буду искать переводчика ,отправлю

#5