Получили Einbürgerungsurkunde но в конце написано не распространяется на членов семьи ,стоит ли подавать на установление гражданства или шансов нет? Заранее благодарен за ответ

Конечно стоит. Эта фраза интерпретируется следующим образом: Гражданство не распространяется на членов семьи - имена которых не указаны в Einburgerungsurkunde. То есть родителей, братьев/сестер и даже детей, если последнии родившись еще до подачи заявителем на гражданство не находились непосредственно с ним, на территории Третьего Рейха (например - угнанные в Сибирь). Вы же являетесь потомком того, на чье имя было выдано свидетельство о гражданстве. Поэтому, если гражданство вам через предков передалось (минуя "неудобные годы"), то вы его наследуете.