Здравствуйте, уважаемые друзья, сделал запрос в Бундесархив на своих бабушек, дедушек, прабабушек, прадедушек, получил следующее письмо, частично я понял, что документов по запросу лиц они не нашли, пытаясь писать фамилии и имена по-всякому, но вот следующий абзац не совсем понимаю, помогите понять пожалуйста!

"Sehr geehrter Herr Adler,

ich nehme Bezug auf Ihre Email vom 21.05.15 und teile Ihnen mit, dass keine Unterlagen zu den o.g. Personen in der Überlieferung der Einwandererzentralstelle Litzmannstadt ermittelt werden konnten. Bei der Recherche wurden verschiedene Möglichkeiten der Schreibweise des Familiennamens berücksichtigt.

Bezüglich Ihrer Anfrage nach Unterlagen über die Einbürgerung von Volksdeutschen aus der ehemaligen Sowjetunion, verweise ich Sie an die Staatsarchive der Nachfolgestaaten, in denen sich die gesuchte Person nach der Rückkehr in die UdSSR 1945/46 befand. In den sog. Filtrationsakten sind u.a. deutsche Einbürgerungsunterlagen der EWZ ermittelt worden.
Des Weiteren teile ich Ihnen mit, dass es zwischen 1939 und 1945 verschiedene Volkslistenverfahren gab, unter anderem Einbürgerungen über die Deutsche Volksliste Ukraine. Hierfür empfehle ich Ihnen, sich an die zuständigen ukrainischen Archive zu wenden.

Ein Gebührenbescheid geht Ihnen per Post zu.

Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag"

rкороче испробовали многие варианты написания фамилии и имени, ничего не нашли.

Исходя из того,что вы делаете запрос из стран бывшего СССР, в которых находились эти персоны после возвращения из Германии, там и ищите в архивах документы из фильтрационных актов.

Там типо все приложения о натурализации. И вам сообщает она,что между 39 и 45 были многие списки народные и натурализации как в украине и советует вам в украинские архивы обратиться

спасибо большое!! значит на Украину запросы буду делать

А куда на Украине обратиться?