Я понимаю, конечно, разничы особой между двумя этими терминами нет, но всё-таки мне кажется, что первый имеет христианские коннотации (у того же Умберто Эко мне несколько раз встречалось это слово, произнесённое христианскими монахами). Второй, видимо, наиболее адекватно отражает смысл слова "бодхи". Так ли?

Сорри, Лиса, но какая разница?
Слова не нужны, если понят их смысл.

Уч╦ба и практика могут быть полезны,
Но увидеть свою изначальную природу - лучше.
Буддийский форум

Мне просто любопытно происхождение термина "просветление".

человек идет к свету.
Pavel