Вход на сайт
Lego
1638 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Jula25 07.11.09 10:48, Последний раз изменено 07.11.09 11:10 (Liebe2009)
спасибо!
Это не ошибка,а просто проба.Скорее всего для новичков.
Kauf auf Probe
Sie erhalten die Ware zunächst auf Billigung. Sofern Sie nichts anderes erklären, wird der Kaufvertrag spätestens mit Ablauf von 30 Tagen nach Erhalt der Ware wirksam. Die Bestellung kann nur in deutscher Sprache erfolgen.
=
Вот только заказать я не рискнула.
Vielen Dank fur Ihre Bestellung bei Lego Fabrik.
Bitte uberweisen Sie den Gesamtbetrag inkl 5 Euro Versandkosten(egal wieviel Sie kaufen)
auf unser Konto in der Türkei.Die Gebuhren für die Auslandsüberweisung übernehmen wir
tragen Sie einfach bei der Überweisung an "Empfanger ubernimmt Gebuhren"
Eine Überweisung in die Türkei ist sehr einfach und dauert genau solange wie eine deutsche Überweisung.
Kontoinhaber Ozgur Saritas
IBAN: TR900006200039100009085561
Bic/SWIFT: TGBATRIS
BANK NAME: GARANTI BANK
Unsere Anschrift:
Ozgur Saritas
Selahattin Pinar Cad.
Yasar Bey Sk. No : 5/B
Plz: 34000 Mecidiyeköy / Istanbul
BankadresseAdresse:
Garanti Bank
BOSTANCI MAHALLESI
VUKELA CADDESI
NO: 19 / A
Plz: 34000 KADIKÖY/ISTANBUL
Sollten Sie aus einem Postbankkonto Online überweisen gehen Sie auf Auslandsüberweisung
und geben Sie folgende Daten an:
Kontoinhaber: Ozgur Saritas
Kontonummer:3919085561
Bic:TGBATRIS
Empfänger Land: Türkei
Währung: Euro
Sollten Sie nicht wissen wie eine Auslandsüberweisung funktioniert fragen Sie bitte
einen Mitarbeiter Ihrer Bank.
Wir werden Ihre Bestellung sofort nach Zahlung aus der Lego Fabrik in der Türkei
per express Dhl Paket (Lieferzeit 1 Tag) versenden.
Beachten Sie bitte das der Kauf bindend ist,sollte innerhalb von 7 Tagen das Geld bei uns nicht eingegangen sein wird sich unser Anwalt die Angelegenheit an ein Inkassobüro weiterleiten.
Für Fragen erreichen Sie unsere Mitarbeiter Montag bis Samstag in der Zeit von 9 bis 17 Uhr
Tel: 0203/8783158
Vielen Dank fur Ihre Bestellung.
Mit freundlichen Gruss
Ihr Lego Fabrik Türkei
А вы заказали? Напишите о результате пожалуйста.
Это не ошибка,а просто проба.Скорее всего для новичков.
Kauf auf Probe
Sie erhalten die Ware zunächst auf Billigung. Sofern Sie nichts anderes erklären, wird der Kaufvertrag spätestens mit Ablauf von 30 Tagen nach Erhalt der Ware wirksam. Die Bestellung kann nur in deutscher Sprache erfolgen.
=
Вот только заказать я не рискнула.
Vielen Dank fur Ihre Bestellung bei Lego Fabrik.
Bitte uberweisen Sie den Gesamtbetrag inkl 5 Euro Versandkosten(egal wieviel Sie kaufen)
auf unser Konto in der Türkei.Die Gebuhren für die Auslandsüberweisung übernehmen wir
tragen Sie einfach bei der Überweisung an "Empfanger ubernimmt Gebuhren"
Eine Überweisung in die Türkei ist sehr einfach und dauert genau solange wie eine deutsche Überweisung.
Kontoinhaber Ozgur Saritas
IBAN: TR900006200039100009085561
Bic/SWIFT: TGBATRIS
BANK NAME: GARANTI BANK
Unsere Anschrift:
Ozgur Saritas
Selahattin Pinar Cad.
Yasar Bey Sk. No : 5/B
Plz: 34000 Mecidiyeköy / Istanbul
BankadresseAdresse:
Garanti Bank
BOSTANCI MAHALLESI
VUKELA CADDESI
NO: 19 / A
Plz: 34000 KADIKÖY/ISTANBUL
Sollten Sie aus einem Postbankkonto Online überweisen gehen Sie auf Auslandsüberweisung
und geben Sie folgende Daten an:
Kontoinhaber: Ozgur Saritas
Kontonummer:3919085561
Bic:TGBATRIS
Empfänger Land: Türkei
Währung: Euro
Sollten Sie nicht wissen wie eine Auslandsüberweisung funktioniert fragen Sie bitte
einen Mitarbeiter Ihrer Bank.
Wir werden Ihre Bestellung sofort nach Zahlung aus der Lego Fabrik in der Türkei
per express Dhl Paket (Lieferzeit 1 Tag) versenden.
Beachten Sie bitte das der Kauf bindend ist,sollte innerhalb von 7 Tagen das Geld bei uns nicht eingegangen sein wird sich unser Anwalt die Angelegenheit an ein Inkassobüro weiterleiten.
Für Fragen erreichen Sie unsere Mitarbeiter Montag bis Samstag in der Zeit von 9 bis 17 Uhr
Tel: 0203/8783158
Vielen Dank fur Ihre Bestellung.
Mit freundlichen Gruss
Ihr Lego Fabrik Türkei
А вы заказали? Напишите о результате пожалуйста.