Ситуации очень много и очень различны и все индивидуальны. Всё зависит от многих-многих обстоятельств. Как например: кто с какой страны прибыл в Германию, в каком статусе (параграфу или эмиграции), в каком возрасте, к есть ли разрешение как у германских, так и у русских на передачу или обмен персональной информации, кто-какую помощь получает. Каждый в форуме описывает свой опыт, но не все учитывают все эти множество "мелочей" которые необходимо учитывать. У нас есть пример, когда пенсионеры получают и пособие (Арбайтлосгельд II) и российскую пенсию, при этом есть и примеры, когда они это не скрывают, и в Jobcenter знает о пенсии и размерах. Кроме того в разных землях Германии также в законах есть свои нюансы.
Поэтому, как я считаю, лучше обратиться, к юридическим консультантам, или к юристам, которые специализируются в этих вопросах социала, российских пенсий, которые знают право Германии и России к примеру, а также законы определённых земель.
Кто-то знает подобных русскоязычных юристов, знающих и немецкое и российское законодательство, специализирующихся в социальном, пенсионном праве в земле, к примеру Баден-Вюртемберг?