А вот и, номинированный на Кёльнскую детскую театральную премию, "Цирк Шардам". Снова в Кёльне!
<img src='http://foto.arcor-online.net/palb/alben/57/5257557/800_3962333262646235.jpg'>
<img src='http://foto.arcor-online.net/palb/alben/57/5257557/800_3232326130386664.jpg'>
Подробности по-немецки здесь:
http://www.theaterszene-koeln.de/stueck.php?id=20109
Очень неплохая детская пьеса, которую Даниил Хармс написал ешё в 1935 году для кукольного театра в Ленинграде
и которая была сравнительно недавно переведена на немецкий.
Там - цирк! Силач, пингвины, "ковёрный", ну и, конечно же, "наш", Виртунов, морячок-скоромох такой, который тоже хочет выступать... но умеет только жужжать, как муха.
Здесь, инсценированная немецкими актёрами и куклами, заставляют задуматься и взрослых: неповторимый юмор Хармса, его тонкое умение обращаться со словом, показывает другое Бытиё и индивидуальность...
А вот кусочек рецензии Оливера Цеха из "Кёльнер штадт-анцайгер" (на русском - так на русском :)) на прошлую премьеру спектакля в Кёльнском Художественном Театре.
"Театральный ансамбль Светланы Фурэр приводит сегодня этот гротескный материал, с удающимся без малейшего напряжения весёлым сумасбродством/.../.
Ильве Мелчиор, Эвелин Арндт и Керстин Фишер удается представить своих героев, в глубине схематичных, как оживших, сказочных. Музыка, декорация и костюмы радуют своеобразной, переливающейся всеми цветами, отточенной, эстетикой, - в которой нереальное - становится реальным, и тиран-директор будет бороться с упрямым матросом второго класса, до тех пор пока "Рыжий" не забудет выключить водопроводный кран, и моряк исчезнет в животе дрессированной акулы Пинки, а затем, несмотря на это, всё-таки спасет весь цирк от потопления... Смотреть абсолютно необходимо!"
Спектакль, естественно, на чистом немецком языке :)