Девочки, подскажите, пожалуйста, какую книжку лучше взять для самого первого знакомства с Муми-троллями. Сыну 4,5 года, с русским языком всё замечательно, но всё-таки ребёнок ещё не школьник. И ещё вопросик, в каком возрасте вы читали детям Муми-троллей и как пошло у вас?

а можно я скажу, хотя должна признать , что у нас этих книг нет.
У меня одноклассник увлекался в своё время этими книгами, ещё в далёкие сов. времена. Так вот он их читал в первом- втором-третьем классе, сейчас уж точно не помню... Причём нужно сказать, что мальчик он был не по годам начитанный, сейчас он "там" адвокат.
Поэтому думаю, что вам ещё рано. Учитывая тот факт, что там были дети как правило, одноязычные. ИМХО

Мне кажется, рановато. Мы стали читать в 1 классе, но сын не очень оценил. Вот сейчас, когда ему уже 12, он в полную меру наслаждается тонким юмором и чудесной жизненной философией этих книг. Я думаю, что если читать в раннем детстве, упирая в основном на картинки, то в любом случае стоит перечитать потом, уже в более взрослом возрасте.
Кстати, искала хорошую книжку про Муми-троллей с красивыми иллюстрациями, и не нашла

Нам 7 и мы пока не читали. Мне кажется, ребенок должен быть однозначно старше. Я вообще прочитала первый раз в подростковом возрасте. С тех пор их нежно люблю. Маленький ребенок, мне кажется, не поймет.

Муми-тролли однозначно на оччччень попозже...
моя любимая книга:) начала читать лет в 11-12..
это не совсем детская книга - там очень много философских моментов:)

Вот такая серия из 6 книг для малышей есть у издательства "Махаон". Очень красочное издание Я правда в руках еще не держала, но моей маме они понравились.
Текст не полный авторский, а "по мотивам".
http://www.labirint.ru/series/22379/

Можно дошкольникам. Правда всё же не в 4.
Я читала своей. Отлично. До этого сама муми-троллей не любила. Про комету самая детская. Её точно можно.

С красивыми это с какими? Тебе авторские не нравятся?

Даже немецкие с 8 лет и то из-за того что текста не мало. А если взрослый читает то можно и раньше. Моя сейчас как раз читает на немецком, хотя уже читала на русском
www.amazon.de/Die-Mumins-Herbst-im-Mumintal/dp/3401503200/ref=ntt_at_ep_d...

Мы как раз сеичас начали читать, 7 лет, очень хорошо идет. Купила с рук "Все о Мумми-Троллях", большая толстая книжка с черно-белыми иллюстрациями. Притензии нет, тем более картинки на каждои странице.

Спасибо всем за ответы, я скорее и думала для начала что-нибудь с цветными картинками, как эта серия книжечек от махаона. До книги "Все о Мумми-Троллях" нам ещё понятное дело,надо подрасти. Начиталась сейчас разных отзывов, получается что все ожидают кижку с переводом Смирнова, но никто не издает. Странно почему, или может кто-нибудь в курсе, не выйдет ли в скором времени такое чудо?

Ну ети наверное поидут, там очень легкии текст.

http://knigi-janzen.de/view.php?gid=196246 моя любимая книга - придраться не к чему, имхо..

н.п.
я своим тоже читала, начала, когда им было 5 и 8, очень хорошо слушали оба, очень любят, прочли все, кроме "Мемуаров", вот эта книга никак не шла, попробую этой осенью опять..
книга у нас, как у Изумрудинки выше в ссылке..

Книжку с переводом Смирнова ожидают те, кто в детстве читал перевод Смирнова. А, например. Но проблема в том, что, насколько я поняла, Смирнов перевел далеко не все части.
А разница в переводах заметная. Например Муми-мама и Муми-папа у Смирнова звучит в 100 раз чудеснее, чем мама Муми-троля, и папа Муми-троля у других переводчиков.

На последнего.
Я читала истории о мумми-тролях в этой замечательной книге http://www.livelib.ru/book/5-7707-4779-X Перевод Смирнова.
Плюс помимо мумми-тролей в книге есть другие великолепные рассказы о лисёнке Людвиге 14ом, о разбойниках из Кардамона. Перечитывала её бесчисленное количество раз, одна из любимых книг детства. На Озоне её можно купить в разделе букинистики. Очень и очень всем советую.

Ах, да, забыла добавить.
Рисунки там соответствуют оригиналу. Я долго переписывалась с финнами в детстве, они мне слали иллюстрации и фигурки мумми-семейства, один в один как в книжке.
И ещё, мне кажется, что раньше 9-10 лет книжку нет смысла читать. Там много тонких моментов.