Deutsch
Germany.ruГруппы → Архив Досок→ Детская книга

Известные детские писатели (сказочники)

330  1 2 все
Madalena коренной житель11.01.09 00:13
Madalena
11.01.09 00:13 
Последний раз изменено 11.01.09 00:30 (Madalena)
Давайте составим список cамых известных детских писателей (сказочников) разных стран, которые вошли в классику детской литературы. Которых знает и любит народ.
Иногда они нам не очень известны, но на их родине они классики
Добавляйте
Дания: Ганс Христиан Андерсен (Hans Christian Andersen)
Нидерланды: Анни Шмидт(Anne M.G. Schmidt) (она известная сказочника, а не только автор Jip en Janneke)
Чехия: Божена Немцова (Bozena Nemcova)
Германия: братья Гримм (Jacob Grimm, Wilhelm Grimm)
Вильгельм Гауф (Wilhelm Hauff)
Эрнст Теодор Амадей Гофман (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann)
Швеция: Астрид Линдгрен (Astrid Lindgren)
Мария Грипе (Maria Gripe)
Финляндия: Туве Янссон (Tove Jansson)
Франция: Шарль Перро(Charles Perrault)
Великобритания: Редьярд Джозеф Киплинг (Rudyard Joseph Kipling)
Беатрикс Поттер (Beatrix Potter)
Алан Милн (Alan Milne)
Льюис Кэрролл (Lewis Carroll), оба последнии известны благодаря героям своим, имена которых знают все
Элеонор Фарджон (Eleanor Farjeon)
Эстония: Эно Рауд() вроде его имя занесено в 1974 году в международный Почётный список Ганса Христиана Андерсена
США: Джоэль Харрис (Joel Chandler Harris)
Лаймен Фрэнк Баум (Lyman Frank Baum)
Группа "Детская книга" http://groups.germany.ru/417765
#1 
chicki коренной житель11.01.09 01:01
chicki
NEW 11.01.09 01:01 
в ответ Madalena 11.01.09 00:13, Последний раз изменено 11.01.09 01:01 (chicki)
Джанни Родари (Итали), Джоан Роуллинг(Англи), Джеймс Мэтью Барри (англия, Питер Пен), Лаймен Фрэнк Баум (США "Страна Оз"), Tea Бекман ( Нидерланды(Крестоносец в джинсах ), Джеймс Гринвуд (Маленький оборвыш ), Даниэль Дефо Великобритания, Ян Бжехва (Академия пана Кляксы, Польша), Жюль Верн Франция, Редьярд Джозеф Киплинг Великобритания, Ирмгард Койн (Девочка, с которой детям не разрешали водиться
Германия), Тэцуко Куроянаги (Тотто-тян, маленькая девочка у окна ЯПОНИЯ), Карло Коллоди Приключения Пиноккио Италия , Пауль Маар ( про Суббастика, Германия), Гектор Мало Франция
#2 
thali посетитель11.01.09 12:21
NEW 11.01.09 12:21 
в ответ chicki 11.01.09 01:01
Ирландия: Джонатан Свифт (Jonathan Swift)
Германия: Корнелия Функе (Cornelia Funke), Отфрид Пройслер (Оtfried Preussler),
Вильгельм Гауф (Wilhelm Hauff),
Швеция: Свен Нурдквист (Sven Nordqvist)
Эстония: Яаан Раннап (Jaan Rannap), Ocкар Лутс (Ostar Luts)
Канада: Люси Мод Монтгомери (Lucy Maud Montgomery)
#3 
Katja-Catherine постоялец11.01.09 12:31
Katja-Catherine
NEW 11.01.09 12:31 
в ответ Madalena 11.01.09 00:13, Последний раз изменено 11.01.09 12:38 (Katja-Catherine)
Пройдусь по французам (попытаюсь не писать при этом докторской диссертации ), опять же специализация моя. Поэтому самые известные, проверенные временем, и имеющие перевод на русский.
Марсель Эме (Marcel Aymé) - сказки кота Мурлыки
Marie-Catherine Le Jumel de Barneville - Baronne d'Aulnoy, чаще называется издателями Mme d'Aulnoy - к стыду своему не знаю, как транскрибируют ее в российских изданиях - читается д'Ольнуа - но сказки известны всем: Синяя птица, Златовласка, Золотой верблюд
Jeanne-Marie Leprince de Baumont (Лепренс де Бомон) - Красавица и чудовище
Очень красивые сказки у Жака Превера (Jacques Prévert), но не могу гарантировать, что они все на русский переведены. Одну нашла: http://www.ozon.ru/context/detail/id/95498/
Ну а в конце 18 века во французских литературных кругах вообще мода была сказки писать - они есть и у Мопассана, и у Вольтера, и у Шарля Нодье, но только детям я их читать бы не стала .
К немцам добавим Wilhelm Ruland (Лорелей)
#4 
sunny26 постоялец11.01.09 13:40
sunny26
NEW 11.01.09 13:40 
в ответ Madalena 11.01.09 00:13, Последний раз изменено 12.01.09 18:25 (sunny26)
Великобритания: Майкл Бонд (медвежонок Паддингтон)
Энид Блайтон (утенок Тим)
Памела Трэверс (Мэри Поппинс)
Кеннет Грэхэм (Ветер в ивах)
Дж.Р.Р. Толкиен (Властелин колец, Хоббит и др.)
Алан Гарнер (Камень из ожерелья Брисингов и др.)
Хилэр Бэллок (детские стихи)
Энн Хогарт (ослик Мафин)
Дональд Биссет (сказки)

#5 
КраснаШапочка свой человек12.01.09 18:48
КраснаШапочка
NEW 12.01.09 18:48 
в ответ Madalena 11.01.09 00:13, Последний раз изменено 12.01.09 22:35 (КраснаШапочка)
Франция: Катрин Бернар, Мари Катрин Д'Онуа
Птица, родившаяся в клетке, думает, что полет - это болезнь...
#6 
Katja-Catherine постоялец12.01.09 20:21
Katja-Catherine
NEW 12.01.09 20:21 
в ответ КраснаШапочка 12.01.09 18:48, Последний раз изменено 12.01.09 20:41 (Katja-Catherine)
Вот и выяснили, как Marie-Catherine Le Jumel de Barneville - Baronne d'Aulnoy по-русски зовется - Д'Онуа . Век живи - век учись! А вот в этой книге ее назвали Д'Олнуа
http://www.ozon.ru/context/detail/id/135389/
Думаю, стоит занести в список все варианты, т.к. автор один и тот же
#7 
thali посетитель13.01.09 08:46
NEW 13.01.09 08:46 
в ответ Katja-Catherine 12.01.09 20:21
добавлю к Франции Графиню де-Сегюр (La Comtesse De Segur)
урожденную Софью Ростопчину, у нее совершенно добрые и светлые
сказки...
#8 
Ada. свой человек13.01.09 10:51
Ada.
NEW 13.01.09 10:51 
в ответ thali 13.01.09 08:46, Последний раз изменено 13.01.09 12:02 (Ada.)
Швеция Анне-Катарина Вестли (Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик и др. )
Норвегия Петер Кристен Асбьернсен (Peter Christen Asbjornsen) -- собиратель народных сказок
Мария Парр (называют даже новой Линдгрен) "Вафельное сердце"
США Пол Гэллико (Томассина, Снежный гусь)
Говард Пайл (Сказки Луны)
Болгария Любен Дилов ( Звездные приключения Нуми и Ники -- моя хочуха)
Польша Людвик Ежи Керн (Проснись, Фердинанд! -- повесть-сказка)
Януш Корчак "Король Матиуш" -- философские сказки (цикл)
Великобритания Эдит Несбит (Талисман и др.)
Оскар Уайльд
Германия Кристина Нестлингер
Мира Лобе
Джеймс Крюс
Михаэль Энде
Швейцария Йоханна Спири -- скорее рассказы, чем сказки, но я их очень любила в детстве (Хайди)
Финляндия Сакариус Топелиус -- назвали даже финским Пушкиным.
Надеюсь, ни с кем не пересеклась. А может еще и не самых известных, но интересных русских/советских писателей вспомнить? Только может в отдельной ветке?
#9 
Katja-Catherine постоялец13.01.09 14:13
Katja-Catherine
NEW 13.01.09 14:13 
в ответ Madalena 11.01.09 00:13
Да, еще Antoine de Saint-Exupéry (Сент-Экзюпери) забыли - он хотя всего одну сказу написал, но она целого сборника стоит!
#10 
tantao посетитель13.01.09 18:22
tantao
NEW 13.01.09 18:22 
в ответ Katja-Catherine 13.01.09 14:13
Норвегия Гру Дале (обладательница национальной премии за лучшую детскую книгу) на русский язык переведена только одна ее книга
#11 
daydream патриот14.01.09 11:05
daydream
NEW 14.01.09 11:05 
в ответ Madalena 11.01.09 00:13, Последний раз изменено 14.01.09 11:09 (daydream)
Англия (или США?) Дж. Харрис, Сказки дядюшки Римуса.
К.С.Льюис - это уже больше фантастика или фэнтези http://www.narniachronics.ru/
а кто написал про Баламута - тоже он?
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
#12 
Светлана31 коренной житель14.01.09 11:35
Светлана31
NEW 14.01.09 11:35 
в ответ daydream 14.01.09 11:05
Девочки а Люка Бессона написали? 4 книги про Артура, мульт уже сняли, правда не видела:)
Психологи советуют: для хорошего настроения, нужно обнять хотя бы восемь человек в день...ну или хорошенько вмазать одному%))
#13 
vera389 коренной житель14.01.09 14:17
vera389
NEW 14.01.09 14:17 
в ответ Madalena 11.01.09 00:13, Последний раз изменено 14.01.09 14:21 (vera389)
СельМа Лагерлеф "Путешествие Нильса.." /Швеция/
Монтейру Лобату "Орден Желтого дятла" / Бразилия/ Очень нравилась эта забавная книга в детстве.
http://www.philatelia.ru/literature/plots/?more=1&id=2791
Марчелло Арджилли и Габриелла Парка / Италия/ "ПРиключение Гвоздика" Отличная сказка , Чем-то похожая на "Пиноккио" и "Буратино". Только в книге "ПРиключение Гвоздика" в роли саморучно изготовленного сына выступает железный человечек.
http://www.litru.ru/index.html?book=1882
Ангел Каралийчев / Болгария/ Обрабатывал народные сказки и легенды , создавал и свои сказочные произведениЯ.
#14 
tantao завсегдатай21.05.09 13:22
tantao
NEW 21.05.09 13:22 
в ответ vera389 14.01.09 14:17
нашла у себя дома вот такую книгу
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2449056/
там именно обзор по странам,
если еще кому-то интересно, я могу потихоньку выкладывать сюда материал из книги
#15 
Madalena коренной житель21.05.09 14:14
Madalena
NEW 21.05.09 14:14 
в ответ tantao 21.05.09 13:22
Конечно выкладывай
Группа "Детская книга" http://groups.germany.ru/417765
#16 
vera389 коренной житель21.05.09 19:28
vera389
NEW 21.05.09 19:28 
в ответ tantao 21.05.09 13:22

Почитаю с удовольствием.
#17 
daydream патриот21.05.09 20:00
daydream
NEW 21.05.09 20:00 
в ответ Madalena 11.01.09 00:13
В ответ на:
Эрнст Теодор Амадей Гофман (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann)
девочки, кто подскажет, как перевели на русский его "Sandmann"?
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
#18 
nmg72 завсегдатай21.05.09 20:34
nmg72
NEW 21.05.09 20:34 
в ответ daydream 21.05.09 20:00
Так и перевели - Песочный Человек.
#19 
tantao завсегдатай21.05.09 21:28
tantao
NEW 21.05.09 21:28 
в ответ vera389 21.05.09 19:28
Испания
Хуан Мануэль (1282-1349) "Граф Луканор"
"Ласарильо с Тормеса" (1554, автор неизвестен)
Сервантес
Томас де Ириарте (1750-1791) "Литературные басни"
Феликс Мария Саманьего (1745-1807) "Нравственные басни"
Фернан Кабальеро
Эухенио Арсенбуч
Хасинто Бенавенте (1866-1954) "О принце, который всему научился из книг"
Хуан Рамон Хименес (1881-1958) "Платеро и я"
Сальватор Бартолоци (1882-1940) "Пиночо"
Елена Фортун (1886-1952) "Селия"
Антониорроблес (Антонио Роблес Солер)
Мария Тереса Леон
Ана Мария Матуте
Анхил Крус Руэда "Героические деяния кастильцев"
Алехандро Касона "Соцветие легенд"
Мария Тереса Леон "Сид Воитель"
Федерико Гарсия Лорка (стихи)
Глория Фуэртес
не знаю как вы, я одного только автора читала, о баснях слышала, а остальные имена ....
#20 
1 2 все