Добрый день форумчане! Наконец-то нашла подходящую группу)
Работала в Санкт-Петербурге инженером-проектировщиком СКС(структурированные кабельные системы) 8 лет.
Проект от начала и до конца, любой сложности разрабатывала (но только пассивную часть).
В данной области стандарты используются международные, а оборудование и немецкое и американское.
Т.е проблем быть не должно.
Но вот уже несколько дней я перелопачиваю сайты с поиском работы и не могу найти ничего похожего.
Натыкаюсь все время на системного инженера или системного администратора.
Помогите, пожалуйста, перевести мою профессию!
И вообще есть ли она здесь,есть ли вообще шансы устроиться на подобную должность, а то я начала уже сомневаться...(

а что такое структурированные кабельные системы?
Энергоснабжение? Зданий?
Или, судя по тому на что натыкались, компьютерные сети?

Это создание компьютерной сети. От розетки для компа на рабочем месте до коммутационных панелей в серверной. С расчетом всех компонентов и проекта трасс в автокаде

я конечно не специалист, но сдаётся мне, что это была бы слишком узкая специализация здесь.
Это должно быть составной частью Gebäude Elektrokonstruktion, т.е. Электро-конструкторское бюро
проектирует здесь обычно здание целиком, т.е и компьютерные сети в нём в том числе.

Понятно, спасибо большое. Попробую в этом направлении поискать.