Помогите перевести.

Germany.ru → Группы → Архив Досок→ естественные науки (популярно о сокровенном)

Altwolf местный житель14.02.08 22:12

14.02.08 22:12

Пожалуйста Помогите перевести на немецкий язык следующее выражение:
Отсутствует гашение обратного хода луча.
Благодарю.