Добрый вечер всем!Я родом из Омска,муж-из Красноярского края.У нас двое детей.Дочке 12 лет,в России она ходила в первый класс,а сейчас учтся в гимназии.С ней проблема сохранить язык русский.Стараюсь е╦ исправлять,правильно изменять форму слов,подсовываю книги(интересные)на русском языке,соответствующие е╦ возрасту.Но стала замчать,что ей легче выражать мысли на немецком.Запетить ей говорить дома по-немецки не хочу из корыстных интересов ,т.к. у меня исчезнет последний источник общения на немецком языке(муж не говорит по-немецки ).Единственное на ч╦м стою тв╦рдо-не мешать в одной фразе два языка.
С сынулей проблема противоположная(ему1,5 г.).Дома мы с ним говорим только по-русски.А у врача ,в магазине и на улице люди с ним говорят-то по-немецки!Он,естественно,ничего не понимает.Как и когда можно вводить второй язык?У кого есть опыт,поделитесь пожалуйста.Буду очень рада,если кто-нибудь посоветует литературу,освещающую эту проблему.