Deutsch

Познакомимся!..

09.03.06 14:18
Re: Познакомимся!..
 
Je@si случайная закономерность
Je@si
в ответ daydream 09.03.06 12:22
а моей дочке год и 21 месяц, почти два .я-русская, папа-немец. так что два языка в семье , хотя немецкий конечно занимает 80%. у Алис сейчас как раз фаза, когда она говорить начинает....пока все на немецком, кроме нескольких слов на русском, но понимает она на обоих языках одинаково хорошо. у меня не получается следовать правилу , описанному во всех книжках -один родитель-один языка. я постоянно сбиваюсь на немецкий,особенно когда папа дома. но зато мы ходим в русский детский сад.
конечно хочу, что бы было два языка у ребенка, но не питаю иллюзий на этот счет. так как уже достаточно наблюдала вот таких семей, одинаково хорошо говорить на двух никто из детей не может. причем я говорю именно о двуязычных семьях.
буду рада положительным примерам и опыту.
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
 

Перейти на