русский

Meeting mehrsprachiger Familien

25.05.09 10:30
Re: Meeting mehrsprachiger Familien
 
Arveronika прохожий
Arveronika
in Antwort daydream 24.05.09 19:59
Я бесспорно с вами согласна,что русскоязычные родители должны разговаривать со своими детьми на родном для нас языке.
Я думаю,что все еще зависит от того,сколько в семье русских родителей.Если оба родители русские,то конечно ребенок будет очень хорошо говорить на этом языке,а потом в детском саду и в школе выучит и немецкий язык тоже.Только тогда у этого ребенка скорее всего эмоциональный язык, бесспорно,так же будет русский.И мне кажется,что нет конечно здесь ничего плохого,если только получив с детства именно эмоциональный язык - русский,и поняв то,что он живет в Германии,у него может генетически возникнуть желание уехать жить в Россию.Но тут уже как говориться у каждого человека своя судьба.
А вот если семьи смешанные,и допустим один из родителей у ребенка - немец,то скорее всего в такой семье эмоциональный язык у ребенка будет тот,кто из родителей будет эмоционально ближе к ребенку.Чаще конечно это бывает мама,но не всегда.А если эмоционально будут ближе к ребенку оба родителя,одинакого,то скорее всего ребенок будет чувствовать одинакого на эмоциональном уровне и русский язык и немецкий. И уже потом в будущем первичным у него станет тот язык,на каком он будет чаще говорить,но другой язык все равно у него будет так же эмоционально развитым.
Потому что мы все так устроены,то,что мы получаем с пеленок,то для нас является очень родным и очень эмоциональным.
Я за то,что бы у моего ребенка было два эмоционально развитых языка,хотя конечно такое редко бывает...
А вот то,что на этом форуме собирается очень много умных и интерессных русских людей,с которыми можно общаться на разные волнующие темы.Это просто супер!
Желаю всем хорошей новой недели и прекрассного настроения.
 

Sprung zu