Deutsch

Познакомимся!..

27.03.08 21:34
Re: Познакомимся!..
 
u_ljana гость
u_ljana
в ответ daydream 09.03.06 12:22
Привет всем, спасибо болшое за доступ в группу!!
Меня зовут Ульяна, я с Украины, в Германии живу в Гамбурге, мой муж из Румынии, наша детка еше не родилась, но мысль о том, как ей бедняжке прийдется пережить этот каламбур языков меня мучает уже несколько месяцев !!Дело в том, что факт сушествования билингвальных семей никого уже не удивляет и не пугает, когда появляется 3-й язык, это уже страшно, а что же делать, когда их 4?????Я хочу с малышкой говорит по русски, папа по румынски, проживая в Германии ей прийдется выучит немецкий, а в семье мы с мужем говорим по английски, так уж получилось, что он достаточно хорошо по немецки не говорит, а я все еше учу, вот и обшаемся мы на английском. БЕдная наша малышка...
http://line.detka.mk.ua/lines/EBVyWcwBhG.png
 

Перейти на