Всем привет!
Я думаю тема всегда актуальная, особенно для деток с двумя языками, у которых формирование правильной речи иногда бывает замедленным и поздним (как у моей дочи, например), поэтому предлагаю стащить в одно место все ссылки, советы и мысли по логопедии.
Приступила к обучению чтению своей дочки (5,5 лет), у неё нечеткое русское произношение 4-5 звуков и "л" вместо р" и зашла в тупик... в нашем городе русский логопед только один - абициозная мадам, которая с моим ребенком работать (в частном порядке и за деньги!!!) отказалась К немецкому логопеду мы ходим, но, к сожалению ребенок скорректированный немецкий звук "ш" вместо "с" на русскую речь не переносит
После тщетных поисков, накупила кучу книжек и решила сама ставить ребеннку русские звуки.
НС Жукова советует в своем Букваре "приступать к обучению чтению только в том случае, если устная речь ребенка достаточно развита. Если же речь дошкольника изобилует аграматизмами или дефектами звукопроизношения, следует в первую очередь заняться ее исправлением (желательно у логопеда)"
Нашла замечательную книгу:
Ю.Школьник, Ю.Золотарева "Учимся читать" Современная логопедическая методика обучения ребенка чтению, письму и произношению"
Посмотреть здесь: http://goodreads.ru/books/1571399/default.aspx В прикрепленном файле пример оформления внутри. Инструкция по прохождению книги с родителем мелким курсивом по всей книге, т.е. читаешь задания и вопросы на ходу - не надо готовить и продумывать урок заранее, на каждую букву две странички, на второй стр. ещё три задания: 1) прочитать вслух текст - ребенок должен в нем подчеркнуть букву, 2)произношение звука с зеркалом и 3) прописи для букву, в Приложении к книге листы для вырезания со слогами и буквами, вырезать и составлять слова.
Книга - чудо!!!! Мои наилучшие рекомендации!!!
еще одна:
Инна Светлова. Домашний логопед. Эффективная программа самостоятельных занятий родителей с ребенком по звукопроизношению.
Скачала здесь: http://www.9954444.ru/forum/viewtopic.php?t=1840
посложненее, побольше теории для родителей, но и более профессиональная:
Марина Полякова. Самоучитель по логопедии. Универсальное руководство.
Е.А. Дьякова. Логопедический массаж.Скачала здесь: http://puzkarapuz.ru/ebooks/magazines/16927-logopedicheskijj-massazh.html

сайты по логопедии / Sprachförderung
много практических советов по развитию и формированию правильной речи у детей (в т.ч. мальеньких)
http://logopediya.com/doskoli/
http://logoburg.com/rod/publik/logo/logo.htm
http://www.logopediya.ru/
http://www.sprachfoerderung.info/
http://www.sagmalwas-bw.de/projekt01/index.php?idcatside=20
www.wissen-und-wachsen.de/page_sprachfoerderung.aspx?Page=718462aa-a7e8-4...
http://www.7ya.ru/pub/develop/ тут несколько статей-советов по формированию речи

компьютерные игры:
серия Баба-Яга:
Баба-Яга учится читать.
Баб-Яга. Пойди туда, не знаю куда.
Азбука. Как Мышонок буквы ловил. Скачала здесь. http://baby-best.ru/load/2-1-0-1124
Азбука 2. Как Мышонок читать учился. Скачала здесь. http://baby-best.ru/load/2-1-0-1049

Пособия по развитию речи:
Говорящая азбука. Электронный плакат. "Знаток"
http://www.rebenok.com/catalog/1134/68999/ у нас есть, буквы учатся сами по себе - играючи и самостоятельно , потому что оценка тоже дается голосом из азбуки, например "Найди рыбку!" (нашел) - "Молодец!"
а вот это хочу очень купить!
Учимся читать Чтение по слогам Говорящий электронный плакат
http://www.rebenok.com/catalog/1134/75580/
Аудиокнига. Логопедические игры. Программа развития и обучения дошкольника. Трудные звуки. Для детей 4-6 лет
puzkarapuz.ru/ebooks/babyknigi/15375-logopedicheskie-igry-programma-razvi...

Нарушение произношения 4-6 звуков - это уже серьёзно.В журнале "Партнёр"иногда публикуются объявления русских логопедов, предлагающих свои услуги. Попробуйте дать объявление, что Вы ищете логопеда. В Дюссельдорфе при AWO есть, например, логопедическая группа для русскоговорящих детей.

В Кёльне есть русский логопед, работающий в немецком праксисе.Тел.: 0179-1260282

А нельзя ли помимо телефона пару дополнительных сведений: имя-фамилию логопеда, адрес праксиса? Спасибо.

Логопед Марина Коваленко работает в Кёльне в праксисе у Айден Барбары (Eiden Barbara) по адресу: Weißhausstr. 23. Указанный мною номер мобильного телефона - номер Марины.

спасибо за информацию!!!

девочки, была тут на одном докладе, где почерпнула следующую инфу:
направления к логопеду, помимо педиатра и лора, могут также давать: Allgemeinarzt, Kieferorthopäde, Neurologe.
если врач не хочет давать направления, можно попросить о помощи ваш детсад, чтобы воспитатель/директор позвонили врачу.
еще инфа по Баварии, возможно, в других землях есть что-то подобное:
начиная с 3,5 лет раз в год воспитатели должны наблюдать вать языковое развитие ребенка при помощи специальных опросников (для одноязычных немецких детей - seldak, для детей с другими языками - sismik). родители могут/должны интересоваться результатами наблюдений...
http://www.ifp.bayern.de/materialien/beobachtungsboegen.html

Предположим, наблюдения плохие. И что дальше?

зависит от многих факторов, что именно плохое, от возраста и от языков ребенка. тетечка агитировала как можно раньше обращаться к логопеду при проблемах, если врач не дает направления, просить о поддержке садик.

Обратитесь в логопедический праксис. Там Вам подскажут, у какого врача можно получить направление к логопеду, если они заинтересованы в пациентах.