Вход на сайт
Bewerbungsunterlagen auf Englisch?
308 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Miss N. 26.11.06 00:25
да просто засбеарбайтерша. Ну вот сидит передо мной, я прочитала про себя (там не много, предложений 5), начала было переводить, чувствую - словестная диарея началась с немецким, заткнулась, потом мысленно собралась, думаю, терять все равно нечего, прочитала про себя еще раз, он сидит смотрит на меня, я переварила прочитанное на этот раз собравшись, и перевела как могла. По немецки вышло коряво, но суть я передала правильно. А речь шла о работе одной американской комиссии в области безопасности детских игрушек и устрожении требований к их качеству 
Mutterland ist da, wo dein Herz ist.