Maßnahmen ориентированы на людей:
а) вообще без опыта в определённой области (например, Holzbearbeitung, Küche, Lager)
б) с опытом, но давно безработных
в) мигрантов с проблемами трудоустройства (мин. знания языка, отсутствие каких-либо цойгнисов)
и дают только общее понятие, Teilqualifikationen в этой профессии, а также корочку, которую можно приложить к бевербунгу. С аусбильдунгом по интенсивности обучения и объему материала не сравнить. Umschulung ориентирован на людей с опрелённой базой. Заведения, проводящие Maßnahmen, могут рекомендовать кого-то на Umschulung или Ausbildung по результатам, показанным в Maßnahme, так как выпускникам пишется Abschlussbericht с оценками его Lernfähigkeit, Zuverlässigkeit, Motivation, Pünktlichkeit, Mobilität kognitive Fähigkeiten, soz. Kompetenzen и прочего. Бератер в АА читает его и принимает решение: финансировать клиенту аусбильдунг или нет. Иногда бератер в АА ничерта не читает и присылает человека с хронической проблемой туда, где он вообще работать не может. Например, алкоголик с дрожащими руками оказывается в маснаме по обслуживанию машин, которые запросто ему руку отпилить могут.
В течение или по окончании маснаме человек или трудоустраивается (так как одним из предметов является бевербунгстренинг), или снова оказывается в уже другой маснаме.