Вход на сайт
Прошу совета по Аншрайбен и Лебенслауф
1309 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Rush1989 08.01.15 22:41, Последний раз изменено 08.01.15 22:58 (*Бася*)
Bewerbung als Praktikantin in der Abteilung Innenarchitektur aus Ihrer Anzeige vom 07.01.2015 im XXXXXXXX
тут согласования нет: "бевербунг как практикантка ... по Вашему объявлению". Объявление просто под первую строчку в номинативе поставьте
Sehr geehrte Frau XXXX,
aus Ihrer Anzeige im XXXXXX entnehme ich, dass Sie qualifizierte Arbeitskräfte in der Innenarchitektur suchen.
Die Position als Designer - сверху у Вас практикантИН, тут дизайнер.
in Ihrem Unternehmen entspricht meinen Kenntnissen und ich möchte mich gerne hierfür bei Ihnen vorstellen.
Ich interessierte mich immer schon für Inneneinrichtung, Raumplanung und Raumausstattung, aus diesem Grund habe ich ein Studium
in der staatlichen Universität für Bauwesen und Architektur in Kasan als Designerin in der Fachrichtung „Kunst des Innenraumes“ begonnen
und erfolgreich absolviert. Nach dem Abschluss meines Studiums plane ich einen beruflichen Einstieg in den Beruf als Innenarchitektin.
Während des praktischen Teils des Studiums war ich bei der architektonischen Firma „Konzept“ eingesetzt und habe meine ersten berufsrelevanten
Erfahrungen gesammelt. Mein Aufgabengebiet umfasste die Mitarbeit bei der Betreuung verschiedener Projekte. Zu meinen Hauptaufgaben zählten
das virtuelledDesignen von Einrichtungsplänen und die Einrichtungsberatung . Dabei habe ich mehrere Ideen und Entwürfe fertiggestellt und konnte
auf Grund dessen meine Fähigkeiten, selbstständiges Arbeiten, kreatives Denkvermögen und Flexibilität beweisen. Meine bisherigen Arbeitgeber schätzten
auch meine Zuverlässigkeit, Sorgfältigkeit und Teamfähigkeit.
Ich würde gerne diese Fähigkeiten und meine Kenntnisse in Ihrem Unternehmen gewinnbringend umsetzen. Ich freue mich auf die Möglichkeit,
Sie in einem persönlichen Gespräch von meiner Persönlichkeit zu überzeugen.
Mit freundlichen Grüßen
War eingesetzt имеет пассивный оттенок (куда направили, там и работала), лучше звучит war tätig.
тут согласования нет: "бевербунг как практикантка ... по Вашему объявлению". Объявление просто под первую строчку в номинативе поставьте
Sehr geehrte Frau XXXX,
aus Ihrer Anzeige im XXXXXX entnehme ich, dass Sie qualifizierte Arbeitskräfte in der Innenarchitektur suchen.
Die Position als Designer - сверху у Вас практикантИН, тут дизайнер.
in Ihrem Unternehmen entspricht meinen Kenntnissen und ich möchte mich gerne hierfür bei Ihnen vorstellen.
Ich interessierte mich immer schon für Inneneinrichtung, Raumplanung und Raumausstattung, aus diesem Grund habe ich ein Studium
in der staatlichen Universität für Bauwesen und Architektur in Kasan als Designerin in der Fachrichtung „Kunst des Innenraumes“ begonnen
und erfolgreich absolviert. Nach dem Abschluss meines Studiums plane ich einen beruflichen Einstieg in den Beruf als Innenarchitektin.
Während des praktischen Teils des Studiums war ich bei der architektonischen Firma „Konzept“ eingesetzt und habe meine ersten berufsrelevanten
Erfahrungen gesammelt. Mein Aufgabengebiet umfasste die Mitarbeit bei der Betreuung verschiedener Projekte. Zu meinen Hauptaufgaben zählten
das virtuelle
auch meine Zuverlässigkeit, Sorgfältigkeit und Teamfähigkeit.
Ich würde gerne diese Fähigkeiten und meine Kenntnisse in Ihrem Unternehmen gewinnbringend umsetzen. Ich freue mich auf die Möglichkeit,
Sie in einem persönlichen Gespräch von meiner Persönlichkeit zu überzeugen.
Mit freundlichen Grüßen
War eingesetzt имеет пассивный оттенок (куда направили, там и работала), лучше звучит war tätig.