Вход на сайт
математик
1509 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ превед! 14.07.14 22:57, Последний раз изменено 17.07.14 16:53 (n0mad)
спасибо за ссылку!)
получила сообщение на XING:
да, я ищу работу, как мне ответить положительно?
помогите исправить ошибки, пожалуйста, переводила при помощи переводчика))
Sehr geehrte Dr.ХХХХХХ!
Vielen Dank für Ihr Interesse an meiner Person.
Ich Finde einen Job Spezialität Mathematikerin.
Ich wäre sehr dankbar, dass Sie für die Teilnahme an meiner Beschäftigung.
Mit freundlichen Grüßen,
XXXXX
получила сообщение на XING:
В ответ на:
Sehr geehrte Frau ХХХХХ, über Ihren Status habe ich erfahren, dass Sie auf Jobsuche sind. Ist das noch aktuell? Mein Name ist Dr. ХХХХХХХ und ich bin Personalberater in Frankfurt am Main. Meine Firma betreibt das Bewerberportal lebenslauf-online.de auf das Unternehmen wie die Daimler AG, Douglas, Obi, die Deutsche Bahn, Edeka und Microsoft über unsere Partnerseiten direkten Zugriff haben und darüber Ihren Personalbedarf decken. Mit freundllichen Grüßen Dr.ХХХХХХ
Sehr geehrte Frau ХХХХХ, über Ihren Status habe ich erfahren, dass Sie auf Jobsuche sind. Ist das noch aktuell? Mein Name ist Dr. ХХХХХХХ und ich bin Personalberater in Frankfurt am Main. Meine Firma betreibt das Bewerberportal lebenslauf-online.de auf das Unternehmen wie die Daimler AG, Douglas, Obi, die Deutsche Bahn, Edeka und Microsoft über unsere Partnerseiten direkten Zugriff haben und darüber Ihren Personalbedarf decken. Mit freundllichen Grüßen Dr.ХХХХХХ
да, я ищу работу, как мне ответить положительно?
помогите исправить ошибки, пожалуйста, переводила при помощи переводчика))
Sehr geehrte Dr.ХХХХХХ!
Vielen Dank für Ihr Interesse an meiner Person.
Ich Finde einen Job Spezialität Mathematikerin.
Ich wäre sehr dankbar, dass Sie für die Teilnahme an meiner Beschäftigung.
Mit freundlichen Grüßen,
XXXXX