Всем добрый вечер, кто заглянул в эту темку
Сегодня в почтовом ящике нашла мой Zwischenzeugnis, запросила его еще в марте, но вот только сегодня получила Мне кажется на очень хороший цойгнис он не тянет. Проблема в том, что мне его выставилам моя очень хорошая знакомая, она работает в отделе персонала и мне как-то не удобно тыкать в ее ошибки.И вообще как ей корректно об этом сказать? Не проходите мимо, пожалуйста прокоментируйте мой Zwischenzeugnis.
Zwischenzeugnis
Frau X, geboren am.... trat am als kaufmännische Angestellte für ... in unser Unternehmen ein und ist bis heute für uns tätig.
Zu Ihren Aufgaben gehören: здесь идет перечисление моих обязанностей, к ним у меня притензий нет
Frau X identifiziert sich mit ihren Aufgaben und zeigt eine ausgezeichnete Einsatzbereitschaft, auch über die übliche Arbeitszeit hinaus.
Sie ist auch in schwierigen Situationen belastbar und handelt dabei ruhig und überlegt.
Sie ist äußerst pflichtbewußt, zuverlässig und verschwiegen und arbeitet sehr konzentriert und ordentlich.
Frau X erledigt ihre Aufgaben zu unserer vollsten Zufriedenheit und ist dadurch eine wertvolle Mitarbeiterin für uns.
Gern bestätigen wir ihr, dass sie immer korrekt und ehrlich ist.
Aufgrund ihrer sachlichen Zusammenarbeit und ihres kollegialen Verhaltens ist sie bei Vorgesetzten und Kollegen gleichermaßen geschätzt und anerkannt.
Dieses Zwischenzeugnis wurde auf Wunsch von Frau X erstellt.
И еще подпись стоит ее, а насколько я знаю, даже Zwischenzeugnis подписывает руководитель предприятия или его зам, или я ощибаюсь?
Огромнейшее спасибо заранее.