нп
девчата, гляньте битте!!!!!! очень очень нада, и очень очень срочно!!!!!
Завтра нада Бевербунг отослать.
нашла цойгнисс за 2007й год, месяц была на практике в амте, тогда вообще не обратила внимание на этот цойгнисс, как-то он мне был не важен.
а теперь что бы небыло дырки хотелось бы его вставить, но чет засомневаласъ в его "качестве"
Zeugnis
Frau…, geboren, wohnhaft, absolvierte in der Zeit vom ..bis... ein Betriebliches Praktikum an unserem Amt. Die wöchentliche Arbeitszeit betrug .., verteilt auf fünf Wochentage.
Nach vorstellung der Behördenstruktur und Einweisung in die interne Organisation des Amtes …. щurde Frau… in folgende Arbeiten eingewiesen bzw mit deren Erledigung beauftragt:
Selbstständige Informationsbeschaffung in der Amtsverwaltung, insbesondere im Sekretariat
Erstellung von verschiedenen vorgefertigten dienstlichen Schreiben für die Fachabteilung … und …
Selbständige Erstellung von relevanten Statistiken und von Präsentationen nach vorgegebenen Unterlagen
Zuarbeit und Mitwirkung bei der Bearbeitung bei verschiedenen Förderprogrammen
Mitwirkung bei der Archivierung
Informationsgewinnung bei verschiedenen Außendienstfahrten des Prüfteams.
Durch ihre sehr gute EDV-Kentnisse konnte Frau.. die og Arbeiten in unseren vielfältigen Formaten und mit den Office Programм А und Б erledigen. как-то странно, вроди имею хорошие кентниссе, а всего навсего ерледиген. никакого позитива. хотя всегда хвалили и были довольны.
Wir ermöglichen ihr einen Einblick in die Beratung-, Kontroll- und Verwaltungsarbeit eines Amtes… In dieser Zeit haben wir sie als eine verantwortungsbewusste und einsatzfreudige Mitarbeiterin kennengelernt.
Frau.. verfügte über eine rasche Auffassungsgabe und ist immer auf der Suche nach anspruchsvollen Aufgaben, die sie dann pflichtbewusst, selbständig und zu unserer vollen Zufriedenheit rasch und gewissenhaft ausführte.
Вроди как довольно позитивно написано? или что-то скрывается под этим текстом?
Durch ihre Hilfsbereitschaft, ihr freundliches Wesen und stets korrektes Verhalten war sie bei den Mitarbeitern und Vorgesetzten geschätzt und anerkannt. Звучит как-то негативно? или я ошибаюсь?
Frau .. war nur für die Zeit ihres Praktikums bei uns tätig. Wegen der noch anhaltenden Verwaltungsreform ist eine Weiterbeschäftigung an unserem Amt leider nicht möglich.