Вход на сайт
помогите перевести
183 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Помогите пожалуйста сформулировать по-немецки мысль для Бевербунга.
Профессия Банккауффрау считается одной из важных в этой стране и после успешного окончания Аусбильднга дает большие возможности(шансы) для дальнейшей работы.
По-немецки получилось так
Der Beruf zählt ohne Zweifel zu den wichtigsten in diesem Land und bietet mehr Möglichkeiten für die weitere Arbeit nach dem erfolgreichen Abschluss der Ausbildung.
Поправьте пожалуйста, если что не так
Профессия Банккауффрау считается одной из важных в этой стране и после успешного окончания Аусбильднга дает большие возможности(шансы) для дальнейшей работы.
По-немецки получилось так
Der Beruf zählt ohne Zweifel zu den wichtigsten in diesem Land und bietet mehr Möglichkeiten für die weitere Arbeit nach dem erfolgreichen Abschluss der Ausbildung.
Поправьте пожалуйста, если что не так