Login
Praktikantin für den Bereich Presse/Interne Kommunikation
207 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort nataliya2004 27.10.09 21:28
Привет!
"nach unserem ausführlichen, sehr angenehmen Telefonat, für das ich mich herzlich bedanke, hier wie besprochen meine vollständigen Bewerbungsunterlagen.." - здесь все очень сложно. Лучше: "Vielen Dank für den ausführlichen und angenhemen Telefonat. WIe besprochen, schicke ich hiermit meine Bewerbungsunterlagen."
Что есть "fortgeschrittene Studentin"?
"Mein Wunsch, als Pressesprecherin zu arbeiten, entsteht aus meiner Freude an Verfassung von Texten und Reden." мне кажется, что эта фраза звучит слишком "по-русски", не подходит абсолютно к последующим двум предложениям :)
"nach unserem ausführlichen, sehr angenehmen Telefonat, für das ich mich herzlich bedanke, hier wie besprochen meine vollständigen Bewerbungsunterlagen.." - здесь все очень сложно. Лучше: "Vielen Dank für den ausführlichen und angenhemen Telefonat. WIe besprochen, schicke ich hiermit meine Bewerbungsunterlagen."
Что есть "fortgeschrittene Studentin"?
"Mein Wunsch, als Pressesprecherin zu arbeiten, entsteht aus meiner Freude an Verfassung von Texten und Reden." мне кажется, что эта фраза звучит слишком "по-русски", не подходит абсолютно к последующим двум предложениям :)