Deutsch
Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Понедельник начинается с ... работы

В 39 лет лет стоит ли начинать?

1956 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
23.01.09 06:57
Re: В 39 лет лет стоит ли начинать?
 
inlaenderin местный житель
в ответ irischka_9 22.01.09 20:55
В ответ на:
Вы знаете, мне переводчик мою должность как Hauptbuchgalter перевела, я сказала, что это биланцбухгалтер должность в России.
а в Гермнаии нет такой должности хауптбухгалтер. Я в гогле-переводчике посмотрела, биланцбухгалтер переводится как главный бухгалтер.
парадокс с присяжными переводчиками..

Bilanzbuchhalter-это квалификация, Hauptbuchhalter-должность, т.е. Bilanzbuchhalter не всегда- главный .
 

Перейти на