Anschreiben. Home Office.
После банкротства фирмы попал на ALG. Работать могу, и что немаловажно - хочу, в режиме Home Office.
Вот как бы убедительно донести до потенциальных работодателей, что у меня все условия для этого имеются?
Не надо на организацию моего рабочего места тратиться и снабжать меня ни компьютером, ни оффисным креслом.
Написал вот такой абзатц для Anschreiben. Вижу, что коряво. А как покрасивее не знаю. Ну, не дается некоторым
инженерам это ля-ля-ля. 
Извиняйте.
Прошу помощи.
Ich bin bereit im Rahmen Home Office zu arbeiten.
In meinem Zuhause habe ich separate Arbeitszimmer, PC, drei Bildschirmen. Sowie die festtelefonische und mobile Erreichbarkeit.
Frühe habe die Verbindung direkt mit dem Arbeitscomputer gehabt.
Грамматика не мое, но я всё же за креатив в таких предложениях.
Unter Pandämiebedingungen wurde den Unternehmen empfohlen, möglichst viele Homeoffice-Plätze zu organisieren. Da bin ich bereit, Ihre Firma zu unterstützen: mein Büro zuhause existiert schon und entspricht allen notwendigen Normen. Eine Verbindung mit Servernetz könnte durch VPN laufen. Beim vorherigen Arbeitgeber habe ich Erfahrung mit Homeoffice gesammelt und kann gerne sie in Ihr Unternehmen durchbringen.
Ну и дальше про Selbständige Arbeit и какой Вы вообще молодец, как в любом классическом бевербунге.
Ещё раз, немецкий язык не мой от слова "совсем". Это просто идея для подачи.
Ich bin bereit im Rahmen Home Office zu arbeiten.
In meinem Zuhause habe ich separate Arbeitszimmer, PC, drei Bildschirmen. Sowie die festtelefonische und mobile Erreichbarkeit.
Frühe habe die Verbindung direkt mit dem Arbeitscomputer gehabt.
Ich würde die Remote-Tätigkeit bevorzugen. Die dafür nötige Infrastruktur steht mir bereits zur Verfügung: separates Arbeitszimmer, ergonomisches Möbel, externe Monitore, Festnetzanschluss. Der private Rechner kann bei Bedarf auch geschäftlich benutzt werden.
Присоединюсь, пожалуй. Сейчас фирмы, если ищут, то непосредственно так и указывают - хоумоффис möglich. Типа это плюшка.
Свои " пожелания" высказывать, как то не комильфо....имхо. Вряд ли этим удастся их удивить...типа все хотят исключительно в бюро работать, а я вот из дома умею!.. Можно одним предложением намекнуть, типа Infrastruktur für Homeoffice ist vorhanden. Намек поймут. Все остальное ерунда....как будто они будут выбирать по наличию эргономичной мебели.
Я и ищу пока только предложения с Home Office.
Как Вам вот эта фраза:
Mein Büro zuhause existiert schon und entspricht allen notwendigen Normen. Ich habe zu Hause ein separates, komplett ausgestattetes Arbeitszimmer, einen PC mit drei Bildschirmen.
Zu meinen Stärken zählen:
im Home-Office so produktiv wie im Büro arbeiten,
hohes Maß an Selbstorganisation, Disziplin und Eigenmotivation,
mit Kolleginnen und Kollegen per Telefon, E-Mail und Video strukturiert kommunizieren,
Resultate, Lösungen und Arbeitsergebnisse auch ohne ständige Überwachung erzielen und sich darüber regelmäßig produktiv mit Vorgesetzten abstimmen.
Грубых ошибок нет?
зачем это писать в самом начале, всё равно будет разговор, на котором можно будет обговорить эту тему.
Потом вначале всё равно будет айнарбайтунгсцайт с коллегами в офисе.
Если изначально искать работу для дома, то скорее всего это долго придётся искатъ.
Если честно, то не понимаю зачем Вы это собираетесь писать.
Хоум офис это плюшка. Больше чем предложение писать, а том что если надо, то у вас есть возможность работать из дома не стоит.
Но работу Вы ищете, расскажите потом как возможный работодатель отреагировал
Mein Büro zuhause existiert schon und entspricht allen notwendigen Normen. Ich habe zu Hause ein separates, komplett ausgestattetes Arbeitszimmer, einen PC mit drei Bildschirmen.
Вы забыли упомянуть отдельный санузел и кофемашину :-)
Как выше уже сказали, не пишите ничего про хоумофис. Обговорите сначала всё устно.
Если честно, то не понимаю зачем Вы это собираетесь писать.
Я сужу по своей последней работе. Других примеров у меня нет.
Какое-то время еще летом была у нас попытка перехода на хоумофис.
Из, примерно, 40 сотрудников только один я мог равноценно работать из дома, не забирая из офиса ничего.
Другие пытались сначала работать на Notebook-ах. Потом потащили домой с работы компы и мониторы.
Потом у них возникли проблемы с программами, допуском, скоростью и т.д....
IT-тишники взвыли. Они тоже оказались неготовы. В общем попытка провалилась.
А я работал без проблем.
Вот это свой опыт я и пытаюсь втолковать в резюме еще до первого Vorstellungsgespräch.
На ALG я попал всего 2 недели назад. Не хочу на бесконечные собеседования всемя тратить.
Поэтому и пытаюсь отрубить мне не нужные на данном этапе. Хотя глобально, конечно, время работат не на нас.
Не могу везде, пока эта свистопляска с короной не утихнет.
Вот тут, пожалуйста, не думайте что это вот-вот скоро настанет. Ничего не изменится в лучшую сторону ни в этом году. Ни в следующем.
Настраивайтесь на большие изменения. Причём прогнозов по оптимизму у меня в связи с этими изменениями нет от слова совсем. 🤷♂️
Не могу везде, пока эта свистопляска с короной не утихнет
А если никогда не утихнет? 😂
Как вам уже написали, не надо там ничего расписывать ( да ещё с такими ошибками, как вам тут несколько человек написали).
Не знаю, кем вы работаете, очень часто уже в объявлении написано, есть ли HO. По крайней мере в IT так.
К примеру у нас строго запрещено пользование личных компьютеров. Всё только через наших IT, постоянные Update итд. Вся фирма имеет Notebooks, можно и дома и в бюро работать.
Насколько я знаю, это далеко не только у нас так. Так что аргументы ваши, если даже оставить то, что такие вещи в Anschreiben в общем неуместны, для многих фирм совсем не аргументы.
К примеру у нас строго запрещено пользование личных компьютеров. Всё только через наших IT, постоянные Update итд. Вся фирма имеет Notebooks, можно и дома и в бюро работать. Насколько я знаю, это далеко не только у нас так.
У нас всё точно так же!
У нас также, меня бы наоборот насторожило желание/ согласие фирмы на работу сотрудника дома на личном компьютере. Они значит на всем экономить будут.
Имхо, лучше обговорить на собеседовании, чем писать в Anschreiben.