Привет! Что скажете по поводу таких формулировок?

(Сначала идут стандартные вещи - такой-то такойтович работал у нас тогда-то, фирма занимается вот этим, работник занимался вот этим.)

Herr X überzeugte uns jederzeit mit dem äußerst erfolgreichen Einsatz seiner herausragenden Fachkenntnisse. Zudem nahm er stets alle angebotenen Möglichkeiten zur beruflichen Weiterbildung intensiv und sehr erfolgreich wahr.

Aufgrund seiner hervorragenden Auffassungsgabe überblickte Herr X sofort vollständig und exakt neue Sachverhalte und Aufgabenstellungen. Auch in Stresssituationen erzielte er in qualitativer und quantitativer Hinsicht stets sehr gute Leistungen.

In allen Situationen reagierte Herr X außerordentlich verantwortungsbewusst, zielorientiert und gewissenhaft. Darüber hinaus arbeitete er jederzeit mit viel Engagement und Eigeninitiative. Herr X beeindruckte durch die stets sehr gute Qualität seiner Arbeitsergebnisse.

Herr Xs Leistungen waren durchweg zu unserer vollsten Zufriedenheit.

Gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Mitarbeitern war sein Verhalten vorbildlich. Auch gegenüber unseren Kunden und Geschäftspartnern trat er stets kompetent und hilfsbereit auf.

Herr X verlässt unser Unternehmen auf eigenen Wunsch zum Datum Y.

Wir bedauern sein Ausscheiden sehr und bedanken uns für seine stets vorbildlichen Leistungen. Für die berufliche und private Zukunft wünschen wir Herrn X alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

1+

*** Sardegna- amore mio***