Deutsch

Помогите, пожалуйста, оценить Zeugnis

750  
death lady знакомое лицо22.10.17 23:43
death lady
22.10.17 23:43 
Последний раз изменено 23.10.17 00:02 (death lady)

Помогите, пожалуйста, оценить. Заранее благодарна


Zwischen-Arbeitszeugnis


Frau...

ist seit dem 01.11.2016 in userem Hause

als Beiköchin angestellt.


Das ... ist ein Restaurant, im Zentrum von Rosenheim gelegen und verfügt über 65 Sitzplätze, sowie 70 Biergartenplätze. Das Lokal gibt es seit April 2008.


Frau ... kam bereits mit guten Vorkenntnissen aus ihrem vorherigen Betrieb und konnte diese in sämtlichen Bereichen unseres Hauses erweitern und vertiefen.


Zu ihrem Aufgabenbereich gehören unter anderem das Zubereitung und Anrichten von Lebensmittel, deren Lagerhaltung sowie die Einhaltung der Hygieneanforderungen.


Dabei hat sie ein sehr gutes Talent bewiesen und die ihr übertragenen Aufgaben und anfallenden Tätigkeiten sorgfältig und zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt.


Wir haben Frau... als immer freundliche, zuverlässige und motivierte Mitarbeiterin kennengelernt.


Sie verhält sich immer loyal, ist stets einsatzbereit und durch ihre zuvorkommende Art sowohl bei ihren Vorgesetzten als auch Kollegen sehr geschätzt und beliebt.


Frau ... möchte sich aus privaten Gründen gerne beruflich verändern und verlässt daher leider unser Haus.


Ich danke ihr für sehr gute Zusammenarbeit und wünsche ihr für ihren privaten und beruflichen Lebensweg alles Gute und viel Erfolg.


Unsere Tür steht für Frau ... immer offen.


Rosenheim, den 20. Oktober 2017


...


Geschäftsführer

#1 
death lady знакомое лицо23.10.17 12:03
death lady
NEW 23.10.17 12:03 
в ответ death lady 22.10.17 23:43

И еще вопрос. Обязана ли я говорить потенциальному работодателю на собеседовании, что причиной увольнения с предыдущей работы являются возникшие проблемы со здоровьем (сердце)? Врачи посоветовали сменить область работы на менее стрессовую.

Спасибо заранее

#2 
  ск@зочник патриот23.10.17 12:53
ск@зочник
NEW 23.10.17 12:53 
в ответ death lady 23.10.17 12:03

не нужно. храните свои секреты у себя в тумбочке. таковы реалии.


#3 
td7 коренной житель23.10.17 18:26
td7
NEW 23.10.17 18:26 
в ответ death lady 23.10.17 12:03

кто писал? Грамматика хромает в каждом втором предл-нии. Смогу только завтра подправить.


П.с. Проблемы со здоровьем с таким ником неудивительны...

#4 
death lady знакомое лицо23.10.17 18:55
death lady
NEW 23.10.17 18:55 
в ответ td7 23.10.17 18:26

Ник еще по ранней юности придумался, когда в голове было чуток поменьше, чем сейчас ). Правда, я думаю, что если бы я назвала себя "Сибирское здоровье", то это мало бы повлияло на что-то: у работников гастро здоровье надолго не задерживается.

Буду очень благодарна, если подправите грамматику. Писал шеф, но в спешке, видимо, - у него сейчас в ресторане сезон в разгаре. А по сути характеристики можете что-нибудь подсказать? Я знаю, что плохих характеристик не дают даже самым бестолковым работникам, но следующий работодатель может все понять сквозь строчки. К сожалению, у меня нет ни малейшего понятия обо всех этих кодовых словах, поэтому и обратилась к группе с просьбой помочь разобраться

#5 
death lady знакомое лицо23.10.17 18:57
death lady
NEW 23.10.17 18:57 
в ответ ск@зочник 23.10.17 12:53

спасибо, я тоже подумала, что не обязана докладывать о проблемах с сердцем. Полностью здоровых людей все равно не бывает практически, а без инвалидности эти все проблемы - это так, ерунда

#6 
Lyavka патриот23.10.17 19:45
Lyavka
NEW 23.10.17 19:45 
в ответ death lady 23.10.17 18:55

цойгнис между 2 и 3, написан безграмотно, поэтому скорее читается на 2, чем на три (ну как-то начинаешь думать, что писавший мало разбирается в коде и написал, как на сердце легло).

Проблемы со здоровьем работодателя не касаются, если они не имеют прямого отношения к работе (ну там, Вы в MRT работаете, а у Вас Herzschrittmacher или гепатит, а Вы повар, или медсестра с ВИЧ и т.п.)

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#7 
death lady знакомое лицо24.10.17 16:39
death lady
NEW 24.10.17 16:39 
в ответ Lyavka 23.10.17 19:45

Спасибо большое!

#8 
td7 коренной житель24.10.17 17:55
td7
NEW 24.10.17 17:55 
в ответ death lady 22.10.17 23:43

Zu ihrem Aufgabenbereich gehören unter anderem dIE Zubereitung und Anrichten von LebensmittelN, deren Lagerhaltung sowie die Einhaltung der Hygieneanforderungen.

Dabei hat sie ein sehr gutes Talent bewiesen und die ihr übertragenen Aufgaben und anfallenden Tätigkeiten sorgfältig und zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt.

Wir haben Frau... als immer freundliche, zuverlässige und motivierte Mitarbeiterin kennengelernt.

Sie verhält sich immer loyal, ist stets einsatzbereit und durch ihre zuvorkommende Art sowohl bei ihren Vorgesetzten als auch Kollegen sehr geschätzt und beliebt.

Frau ... möchte sich aus privaten Gründen gerne beruflich verändern und verlässt daher leider unser Haus.

Ich danke ihr für DIE sehr gute Zusammenarbeit /besser Mitarbeit/ und wünsche für ihren privaten und beruflichen Lebensweg alles Gute und viel Erfolg.

Unsere Tür steht für Frau ... immer offen.

#9 
death lady знакомое лицо31.10.17 18:33
death lady
NEW 31.10.17 18:33 
в ответ td7 24.10.17 17:55

Спасибо огромное.

#10 
death lady знакомое лицо31.10.17 18:38
death lady
NEW 31.10.17 18:38 
в ответ death lady 31.10.17 18:33

Была вчера на собеседовании. Дама, которая проводила собеседование, завела меня в большую комнату, где возле окна стояли 2 стола с компьютерами, у каждого стола - стул. Возле входной двери справа небольшой пустой круглый столик с двумя стульями. Дама как-то с нажимом сказала, чтобы я выбрала для себя место. Я выбрала стул лицом к двери за круглым столиком, она заняла место напротив, спиной к двери, при этом у нее на лице проскользнула какая-то странная усмешка.

Я не поняла, это что, была часть собеседования, какая-то проверка на что-то? Или это ничего не значило?

Можете объяснить? Заранее благодарю

#11 
  ск@зочник патриот31.10.17 18:43
ск@зочник
NEW 31.10.17 18:43 
в ответ death lady 31.10.17 18:38

с одной стороны да, выбор места является составляющим собеседования, с другой стороны я не увидел ничего странного в вашем выборе и что еще важнее, сегодня руксостав и отдел кадров часто ведет себя непрофессионально. махните рукой, ее усмешка могла означать все, что угодно.

#12 
death lady знакомое лицо31.10.17 18:52
death lady
NEW 31.10.17 18:52 
в ответ ск@зочник 31.10.17 18:43, Последний раз изменено 31.10.17 19:55 (death lady)

Спасибо! Я просто подумала, что это что-то из профайлерства, что она какие-то выводы насчет меня на основании выбора места сделает. Но, в конце концов, все зависит от настроения в данную минуту, возможно, сегодня выбрала бы другое место. Но да, Вы правы, я думаю, это было не так уж и важно.

Ага, прочитала сейчас о выборе места за столом при собеседовании. Очень интересно и познавательно. Выбор мною места за небольшим круглым столом с возможностью перемещения стула был правильным ) Ура!

#13 
markisa seti коренной житель01.11.17 10:35
markisa seti
NEW 01.11.17 10:35 
в ответ death lady 31.10.17 18:38, Последний раз изменено 01.11.17 21:22 (markisa seti)

Тот, кто садится лицом к двери и в общем пытается сесть так, чтобы видеть все пространство- люди, которые привыкли держать все под контролем. Это просто инстинкт самосохранения и насколько я помню из литературы - более показателен для мужчин. Сесть спиной к двери- заведомо сесть в более некофмортное место, т.е. на уровне инстинкта вы выбрали наиболее комфортную позицию для себя, а ей оставили "худшее". Еще был выбор из столов- как по мне , так вообще не о чем... Что хотела своей усмешкой сказать и какие сделала выводы персоналер или будущая шефиня- ... хз мне неведомо, но не стоит париться пр этому поводу .

Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!)))
#14 
death lady знакомое лицо01.11.17 15:05
death lady
NEW 01.11.17 15:05 
в ответ markisa seti 01.11.17 10:35

Спасибо большое! flower

#15