В СОР Дании стоит моя девичья фамилия. В Германии получили Фамилеенбух на фамилию мужа. Какие документы нужны для обмена паспорта в России на новую фамилию. Прописка в России. В штандесамте беамте сказала что они могут сделать интернациональное св-во о браке только заключенном в Германии.
Архив читать некогда- работа. Ответьте пожалуйста по существу.
Спасибо заранее.
На форуме Консульские вопросы никто пока не отвечает, а очень надо. Если у кого есть опыт поделитесь пожалуйста.

нужно легалзованное СОБ интернациональное ( там где написано что вы поменяли фамилию ) , его в Росс надо будет перевести, перевод заверить и с этим в пасспортный стол..

А где делать это СОБ в Германии или Дании, ведь в Стандесамте нам его отказались делать. Нашей беамте нужно конкретно указать этот закон, а то ей самой времени нет искать, в деревне много работы!
Очень конкретно нужно сформулировать.

Когда вы заключили брак? Есть ли у вас Апостиль на СОБе?

Оно легализовано, на обратной стороне 2 печати, но я точно не знаю апостиль это или нет. Женились в октябре 2006г. Вся проблема в том что в нем моя девичья фамилия, а в фамилиенбух новая. Может ли ЗАГС выдать нам интернациональное СОБ на основании фамилеенбух.

Нет, не может.
У вас не Апостиль, а ещ╦ легализация, в 2006 Дания ещ╦ не была в соглашении об Апостили.

Если вы меняете паспорт в России, вам необходимо ТАМ перевести СОБ, признать его в ЗАГСе России, перевести ТАМ ваше Erklärung über gemeinsamen Namensführung, кот. вы делали перед получением фамилиенбух, или взять в Штандесамте справку об этом, поставить на не╦ Апостиль в Bezierksregierung. Это и СОБ с переводом и есть основание для перемены фамилии.

А Вы уверены, что у Вас уже не инетернациональное СОБ. Нам, тоже в 2006, уже сразу 2 интернациональных СОБ выдали, потом апостиль на одном поставили (через фирму) - это для России. Странно, что Вам уже выдали фамилиенбух. Мы в Штандесамт Германии сделали бумагу, что я беру фамилию мужа (длилось 3 месяца и вс╦ через Берлин) и только вместе с этой бумагой о смене фамили мы смогли фамилиенбух сделать. СОБ интернац. с апостилем перевести в России, взять эту бумагу о смене фамили, тоже перевести и в домоуправлени в России, проблем не должно быть.

Да, похоже что у нас уже интернациональное СОБ, потому что все записи сделаны на пяти языках. Теперь следовательно нужно поставить апостиль.
Справку нам в ЗАГСе не делали, но мы перед получением фамилеенбух ждали около 2 мес., и потом за 15 мин. получили.
Спасибо всем за помощь. Будем надеяться что все получиться.

Почитайте в Конс.вопросах.Я там описал порядок действий.