Я уже открывала ветку на форуме. Но получила ответы не на все вопросы. Помогите, пожалуйста, что-то я в тупике.
Недавно мой жених прислал мне из Германии список документов. В этом списке среди прочих документов есть Beitrittserklaerung. Он сказал мне, что собранные документы нужно прислать ему, требуют перевод в Германии. Beitrittserklaerung нужно заполнить, подписать, заверить в посольстве и тоже прислать ему. Он отнесет документы в Standesamt, потом они передадут их для проверки в суд и ему дадут справку, что документы в порядке. Он эту справку присылает мне. Я собираю документы для посольства, плюс эта справка от АБХ, записываюсь на собеседование, еду и получаю визы невесты (ну понятно, что это в идеале. Всякие там проверки, я знаю...).
Вопрос: Как мне заверить Beitrittserklaerung в посольстве сейчас без предъявления им остальных документов (они же без перевода и я должна их отослать)? Не могу же я ехать туда только для этого? Может быть я что-то неправильно поняла и порядок действий другой?
С нетерпением жду ответа, потому что не знаю, как правильно делать.

А вы в консульство вообще планируете документы подавать, или непосредственно в Германию все отсылать будете?
А в консульстве спросить нельзя по телефону "как быть в такой ситуации"?
Я знаю, что там автоответчики почти всем врубают, но я научился обходить это - звоните и говорите сходу девушке: "Здраствуйте, переключите меня пожалуйста в отдел по воссоединению семей". А там уже обычно нормально говорят.

Я сегодня отправила им mail. Но спасибо за совет, может и придется звонить.

Да не за что, главное, чтобы помогло

Сколько раз звонила в консульство, всегда со мнои разговаривали, никогда не включали автоответчик, я правда всегда сразу просила отдел по воссоединению семьи.

по какому тебефону? По тому, где на собеседование записывают?

в москве отдельно телефон - фирма, записывающая на собеседование с датами, отдельно посольство. надо звонить именно в посольство и просить нужный отдел.

вообще я поняла есть 2 варианта оформления визы невесты, смотря какой АБХ разрешит. можно подавать документы для проверки в суд уже по приезду в Германию. тогда в посольство надо подавать справку что не в браке + приглашение + страховка + свидетельство о рождении с апостилем. русские документы перевести на немецкий.
второй вариант - подавать жениху все в германии, документы ему посылать, переводить там и тд, ждать решение суда. зато потом по приезду уже можно сразу назначать дату, ничего ждать не надо.
в то же время первый вариант несколько быстрее и ждете проверки уже спокойно вместе в германии.

Сколько раз звонила в консульство, всегда со мнои разговаривали, никогда не включали автоответчик, я правда всегда сразу просила отдел по воссоединению семьи.
Именно поэтому не имели удовольствия слышать на середине своего вопроса автоответчик, практически никогда там не дослушивают ваш вопрос, а сразу врубают его. Один раз мне повезло - девушка дослушала вопрос и сказала "сейчас я вас переключу в отдел...". Я это запомнил и взял на вооружение

Привет я написала тебе в личку

Ну вот, немного прояснилось. Может быть, пригодится кому...
Да, нужно звонить в посольство и просить, чтобы переключили на Правовой отдел. Там существует запись на заверение документов. Заверяют паспорта и Beitrittserklärung. Вход ╧4.
На мой электронный адрес из консульства тоже пришел подробный ответ и предложение записать на конкретное число. "Если вас устроит дата и время, подтвердите, пожалуйста".