Проконсультируйте меня, пожалуйста, по поводу Ledigkeitsbescheinigung. У меня двойное гражданство российское и немецкое, и вот мне надо эту справочку сделать.
Прочитала на сайте российского консульства, что для этой справки нужно сначала сделать клятвенное заявление (Eidesstattliche Versicherung), оформленное у немецкого нотариуса. А что нужно для его оформления?
И второй вопрос - как долго делается Ledigkeitsbescheinigung в рус. консульстве и как это делается? Они подают запрос в ЗАГС по бывшему месту жительства?

Добрый день!. Сначала продумайте четко что Вы хотите чтобы там было написано, например что вы никогда не были и т.д., далее договариваетесь с нотариусом и он в Вашем присутствии это заверяет предварительно еще раз прочитав и поняв, что Вы понимаете что там написано..
Затем идете в русское консульство, стоите в очереди в окошко нотариат. Отдаете данное заверение от нотариуса и говорите что Вам нужно, даете паспорта русс и загран. или в вашем случае наверное немецкий.. В теч 10-15 минут Вам подготовят справку. Они ничего не проверяют (у меня не проверяли), т.к. заявление у нотариуса приравнивается к присяге.

Так вот в этом то и вопрос. Я хочу чтобы там было написано, что замужем не была, так сказать полностью холостая, собираюсь первый раз. НО! Я на самом деле была замужем еще там в России очень короткое время, пару месяцев. Было это давно, документов у меня нет о заключении и расторжении брака, сделать их оооочень проблемно. Так вот если я скажу, что брака не было, это не проверяется?

а к нотариусу я только с паспортом прихожу и он мне на слово верит, что я скажу?

не проверяют!
делают на честное слово.
но немцы ,когда сдают доки в земельный суд на утв. как раз такой zапрос говорят посылают.
мне это сказали в рат хаузе,поэтому длится всё долго.
мы в голландии женилисъ
там не надо этой деб. справки из конс-ва.
хотя я св. о разводе предъявляла,и первое св. о разводе у меня тож имеется.
(всего 2!)

интересно, а если в этот земельный суд всё таки всё узнает, что за этот обман будет?

они обращаются в загс по месту рождения,во все другие они конечно не могут обратиться,а центр. базы даннах по россии о пребывающих в браке нет.
поэтому и берут чесное слово,т.к. проверитъ всё не возможно.

ну,если брак разведён ,то большого обмана не будет, главное,чтоб не было не разведённого брака,а то будет двоежёнство.что явл. нарушением закона.

всё было оформлено в одном ЗАГСе, и рождение, и брак. Видимо придется собирать документы о предыдущем браке. Теперь вообще ерунда получается, в standesamt сказали принести свидетельство и о браке и о разводе. Ну о разводе мне еще могут выслать, а вот о браке, я его сдала в ЗАГС когда развод оформляла.
Подскажите как заверить свидетельство о расторжении брака? В бланке standesamt написано - Scheidungsurteil der letzten Ehe / sämtlicher Vorehen mit Bescheinigung der Rechtskraft. Это же не просто заверенный перевод?

ето большой геморой,запрашивать решение суда,(его там и не выдают на руки),а дают св. о расторжении брака.
я в германии его не использовала,т,к, последний развод был тут,в германии.
помоему,точно,лучше об этом первом браке умолчать.
а почему нет св. о расторжении?всё равно бы на него пришлось для немцев апостилъ ставить,ан через конс. это вроде бне делается, нужно только в россии.
немецкий ж паспорт есть,это к совсем иностранцам такие проверки,(в смысле,замять тот брак..)
в общем,не знаю.

вместо СОБ, который был расторгнут выдают справку из ЗАГСа, о том,что брак был заключен, между кем и был расторгнут. но...
В России нет обшей базы по ЗАГСам, поэтому и справку формы 35 (ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ ОТСУТСТВИИ ЗАПИСИ АКТА ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ) выдают с пометкой,что сведения из одного ЗАГСа( а для заключения международных браков ее не выдают вообще) Заключать брак можно в любом ЗАГСе на территории России, не только по месту своей прописки. Так,что смысла в таком запросе нет, и навряд ли его и делают.
Если Вы не меняли фамилию при том, краткосрочном браке, или если после развода вернулись на свою девичью фамилию, то и брак этот нигде не всплывет.(или шанс ему всплыть, ничтожно мал)

На всех российских документах должен стоять Апостиль, который ставится по месту выдачи документа. А уж потом делается перевод документа и Апостиля. для Германии переводы делайте в Германии у присяжного переводчика, т.к не все суды признают российские переводы.

yas bi riskovat ne stala i sobrala bi dokumenti o tom brake. Notarius vas preduprezdaet chto esli daete loznie svedenia to za eto predusmotrena otvetstvennost... Tak kak eto lzesvidetelstvovanie... No reshat vam.