snorkelin


Ответить Ответить
Здарвствуйте!
От меня в Германии требуют справку о amtliche Urkunde über ihre Namensänderärung,original oder Amtlich beglaubigter Kopie.я выходила замуж в Дании,взяла фамилию своего мужа-немца.В немецком Стандесамте меня послали или в Данию или в русское консулство.Куда ,они сами не знают,но они ету справку не дают.У меня вопрос ,куда ехать?Какие документы и как ето делается

namensänderung durch heirat ist eine Ämtliche urkunde bzw. Heiratsurkunde... da die heirat nicht in deutschland statt gefunden ist die Heiratsurkunde übersezen lassen und original Übersetzte Urkunde kan man bei Stadthaus eine kopie machen und beglaubigen lassen...

Не делают в немецкой ратуше етого.Была сегодня там.Так как брак не был заключен в германии,то немцкий загс не имеет права выдавать заверенные копии етого свидетел´ства.Хотя в Дании мне его выдали на 3 языках.датском .немецком и английском.Свидетельство было заверено в датском и русском консульстве.Поетому и послали.

А если копию документа у нотариуса заверить? Попробуйте ещё в ту коммуну позвонить, где вы брак заключали, может они вам смогут помочь?

я не сказала что загс это выдаёт...вы берёте Оригинал нем. и в Stadthaus, Radhaus oder Gerichtshaus можно тоже попробовать заверить.

В ратхаусе тоже не дают,была там.Герихтхаус не пробовала,завтра попробую у нотариуса.Standesamt,rathaus-все послали в Россию или в данию.Свидетельство на 5 языках,в том числе и на немецком,легализированное в датском и русском посольствах.Прошу лиш копию заверенную-не имеем права!!!Интересно нотар имеет на ето право?

что они хотят читать в этой справке....что ты действительно замуж вышла и кто то это должен потвердить..чтото не пойму..речь идёт отом почему поменяла фамилию,потому что замуж вышла..Свиделебство о браке и есть доказательство!

Да ,сегодня сделала у нотариуса заверенную копию, все амты отказались ето делать-почему-вопрос неизвестный.Свидетел´ство и есть док-во,вы правильно написали.заверенной копии для других чиновников достаточно,оригинал я не могу отдать

насколько я знаю,при заключении брака в дании -фамилии не меняют.
мож по этому проблемы?
у меня брак в голландии-там иностранцем,кем я являюсь-тоже фамилии не меняют.
но в штандес-амте немецком-сказали-что 18 евро и фамилию сменят ,нах немецкой гезец,но это русские не признают(на что мне наплювать)

меняют 100%, знаю многих, кто там женился (он- немец, она-нет) - фамилии сменили все.

ФАмилии там не меняют только с недавнего времени (пару лет где-то), наверное, они женились там раньше.

понятно, все знакомые переженились лет 7-8 назад, поэтому сведенья тех времен

а аппостиль есть на вашем свидетельстве?

5 лет назад фамилию уже не меняли. Вышел новый закон, вот только какого года - не припомню